
Luis Enrique
Letra de Lo que es vivir com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:17
Vivo por que respiro, porque camino
Eu vivo porque respiro, porque caminho
Vivo pero al perderte empece a morir
Vivo, mas ao te perder comecei a morrer
Toco mi pecho y siento que esta vacío
Eu toco o meu peito e sinto que está vazio
No sé si el corazón siga estando ahí
Não sei se o coração ainda está aí
Vivo con tu recuerdo que me tortura
Eu vivo com o teu lembrança, que me tortura
Vivo si a esto se puede llamar vivir
Vivo, sim — se isso pode ser chamado de viver
Ando y me muevo dentro de una armadura
Ando e me movo dentro de uma armadura
Para que nadie pueda volverme a herir
Pra ninguém jamais poder me ferir de novo
Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti (sin ti)
Mas viver de verdade, agora, não é igual sem você (sem você)
Ya no frecuento los amigos ni el lugar
Não frequento mais os amigos nem o lugar
Donde pasábamos las tardes
Onde a gente passava as tardes
Donde nacieron tantos planes
Onde nasceram tantos planos
No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti
Não é igual nem respirar, ai-ai! sem você
Vivo porque en el fondo sigo esperando
Eu vivo porque, no fundo, sigo esperando
Vivo por si tu vuelves a estar aquí
Vivo por se você voltar a estar aqui
Guardo gratos recuerdos de aquellos años
Guardo gratas lembranças daqueles anos
Creo que recordando sobreviví
Acho que lembrando eu sobrevivi
Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti (sin ti)
Mas viver de verdade, agora, não é igual sem você (sem você)
Es tan difícil caminar por la ciudad
É tão difícil caminhar pela cidade
Cada rincón era un encuentro
Cada canto era um encontro
Y en cada esquina hay un recuerdo
E em cada esquina tem uma lembrança
No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti
Não é igual nem respirar, ai-ai! sem você
Vivo como si fuera una alma en pena por ti
Eu vivo como se eu fosse uma alma penada por você
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
Nunca he podido ser lo que yo fui junto a ti
Nunca consegui ser o que eu fui do teu lado
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
Cada rincón un sentimiento, en cada esquina un recuerdo
Cada esquina um sentimento, em cada rua um lembrança
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
Nada me duele tanto, como tu ausencia y lo que perdí
Nada me dói tanto, como a tua ausência e o que eu perdi
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
¡Vivo con lo que puedo! y lo que queda de mi es para ti
Vivo com o que posso! E o que sobrou de mim é teu
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
Respiro, camino, pero estos días no se parecen a ti
Respiro, caminho, mas esses dias não se parecem com você
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
Aquí en el fondo, sigo esperando, por si tú vuelves a estar aquí
Aqui no fundo, eu sigo esperando, pra se você voltar a estar aqui
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(Viver o que é viver, viver sem você)
Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti
Mas viver o que é viver já não é igual sem você
Es tan difícil caminar por la ciudad
É tão difícil caminhar pela cidade
Cada rincón era un encuentro
Cada canto era um encontro
Y en cada esquina hay un recuerdo
E em cada esquina tem uma lembrança
No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti
Não é igual nem respirar, ai-ai! sem você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- siento
- sintoA1
- vivir
- viverA1
- camino
- caminhoB1
- donde
- ondeB1
- pasábamos
- passávamos
- nacieron
- nasceram
Teste-se
Quanto de Lo que es vivir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.