
Luis Enrique
Letra de Lo que pasó entre tú y yo... pasó com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:40
Antes de que pienses lo peor
Antes que você pense o pior
Deberías entender lo que pasó
Você devia entender o que aconteceu
Esa noche que nos vimos
Aquela noite em que a gente se viu
Un amor había perdido
Um amor que eu tinha perdido
Y quise contarte mi dolor
E eu quis te contar minha dor
Pero tú cambiaste la conversación
Mas você mudou a conversa
Manejando las palabras
Manipulando as palavras
Insinuando tu mirada
Sugerindo teu olhar
Tu presencia provocaba calor
A tua presença provocava calor
Y pasión
E paixão
Lo de nosotros fue un impulso
O que foi a gente foi um impulso
Una traición
Uma traição
Fue un buen momento
Foi um bom momento
Y el momento ya pasó
E o momento já passou
Fue un cuerpo a cuerpo
Foi no braço a braço
De sexo a sexo
De sexo em sexo
Pero lo nuestro era un deseo
Mas o que era nosso era um desejo
No era amor
Não era amor
Y muchas veces
E muitas vezes
Se confunde la intención
A intenção se confunde
Yo fui sincero
Eu fui sincero
No era despecho
Não era despeito
Tú eras consciente de entender la situación
Você estava consciente de entender a situação
Lo que pasó
O que aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Pasó...
Aconteceu...
Antes de que pienses lo peor
Antes que você pense o pior
No quería hacerte daño
Eu não queria te machucar
No hay razón
Não há razão
Yo te vi como una amiga
Eu vi você como uma amiga
Y me gustó tu compañía
E eu gostei da sua companhia
Y ahora tú me dices
E agora você me diz
Que hubo amor
Que houve amor
Yo no sé lo que tú entiendes
Eu não sei o que você entende
Por amor
Manejando las palabras
Manipulando as palavras
Insinuando tu mirada
Sugerindo teu olhar
Tu presencia provocaba calor
A tua presença provocava calor
Y pasión
E paixão
Lo de nosotros fue un impulso
O que foi a gente foi um impulso
Una traición
Uma traição
Fue un buen momento
Foi um bom momento
Y el momento ya pasó
E o momento já passou
Fue un cuerpo a cuerpo
Foi no braço a braço
De sexo a sexo
De sexo em sexo
Pero lo nuestro era un deseo
Mas o que era nosso era um desejo
No era amor
Não era amor
Y muchas veces
E muitas vezes
Se confunde la intención
A intenção se confunde
Yo fui sincero
Eu fui sincero
No era despecho
Não era despeito
Tú eras consciente de entender la situación
Você estava consciente de entender a situação
Lo que pasó
O que aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Pasó...
Aconteceu...
Debes entender (lo que pasó)
Você tem que entender (o que aconteceu)
No fue mi intención (entre tú y yo, pasó)
Não era minha intenção (entre você e eu, aconteceu)
Esa noche que nos vimos
Aquela noite em que a gente se viu
Mi gran amor había perdido
Meu grande amor tinha perdido
(Lo que pasó) Entiéndelo (entre tú y yo, pasó)
(O que aconteceu) entende (entre você e eu, aconteceu)
Y al contarte mi dolor
E ao contar meu dor
Me consolaste con pasión
Você me consolou com paixão
¡Qué pasó!
O que foi que aconteceu!
¡Ya paso!
Já passou!
¡Qué pasó!
O que foi que aconteceu!
¡Ya pasó!
Já passou!
(Lo que pasó) compréndelo (entre tú y yo, pasó)
(O que aconteceu) entende (entre você e eu, aconteceu)
Pues lo nuestro fue un impulso
Porque o que era nosso foi um impulso
Sabes bien, yo, fui sincero
Você sabe bem, eu fui sincero
(Lo que pasó) entiéndelo (entre tú y yo, pasó)
(O que aconteceu) entende (entre você e eu, aconteceu)
Yo te vi como a una amiga
Eu te vi como uma amiga
Y hoy me dices que hubo amor...
E hoje você me diz que houve amor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- conversación
- conversaA1
- deberías
- deveriasB1
- quise
- quis
- contarte
- contarB1
- dolor
- dorA2
- cambiaste
- mudaste
- manejando
- dirigindo
Teste-se
Quanto de Lo que pasó entre tú y yo... pasó você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.