
Luis Enrique
Letra de Mi mundo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:44
Mío
Meu
Yo tengo un mundo mío
Eu tenho um mundo só meu
De grandes desafios
O amor sem ligui
De eterna evolucíon
Da eterna evolução
Raro
Estranho
Inmensamente humano
Imensamente humano
De paz y sobresaltos
De paz e de sobressaltos
Extraño, pero mío
Sinto falta, mas é meu
Mi mundo es complicado
Meu mundo é complicado
Difícil de explorarlo
Difícil de explorar isso
Difícil de vivir...
Difícil de viver...
Me recibe
Me recebe
Ese mundo mío
Esse meu mundo
Lleno
Cheio
De triunfos y fracasos
De vitórias e fracassos
Virtudes y pecados
Virtudes e pecados
Y en el no cabes tu...
E nele não cabes tu...
¿Qué trabajo te cuesta
Que trabalho te custa
Ser original?
Hacer una locura
Fazer uma loucura
Y soñar
E sonhar
En tu mundo no hay nada
No teu mundo não há nada
De espontaneidad
De espontaneidade
Tu mundo está vacío
Teu mundo tá vazio
Y tu no entiendes nada...
E você não entende nada...
Del mío
Do meu
Yo tengo un mundo mío
Eu tenho um mundo só meu
Y voy a compartirlo
E eu vou compartilhar
Con alguien como yo...
Com alguém como eu...
Sueños de amor y fantasías
Sonhos de amor e fantasias
Serán las normas mías
Serão as minhas regras
Para regir mi vida
Pra reger minha vida
Mi mundo es complicado
Meu mundo é complicado
Difícil de explorarlo
Difícil de explorar isso
Difícil de vivir...
Difícil de viver...
Me recibe
Me recebe
Ese mundo mío
Esse meu mundo
Lleno
Cheio
De triunfos y fracasos
De vitórias e fracassos
Virtudes y pecados
Virtudes e pecados
Y en el no cabes tu...
E nele não cabes tu...
¿Qué trabajo te cuesta
Que trabalho te custa
Ser original?
Hacer una locura
Fazer uma loucura
Y soñar
E sonhar
En tu mundo no hay nada
No teu mundo não há nada
De espontaneidad
De espontaneidade
Tu mundo esta vacío
Teu mundo está vazio
Y tu no entiendes nada
E você não entende nada
Del mío
Do meu
Yo tengo un mundo mío
Eu tenho um mundo só meu
Y voy a compartirlo
E eu vou compartilhar
Con alguien como yo
Com alguém como eu
Así es el mundo mío...
Assim é o meu mundo...
Solo mío
Só minha
Y en el no cabes tu...
E nele não cabes tu...
Mío, es el mundo mío
Meu, é o mundo meu
Frágil, lleno de virtudes y pecados
Frágil, cheio de virtudes e pecados
Pero nunca tan vacío
Mas nunca tão vazio
Mío, es el mundo mío
Meu, é o mundo meu
Y por no apreciar
E por não valorizar
Todo este calor
Todo esse calor
Hoy todo es dolor
Hoje tudo é dor
En tu mundo frío
No seu mundo frio
Mío, es el mundo mío
Meu, é o mundo meu
Y seguiré viviendo en el
E eu vou continuar vivendo nisto
Con sus triunfos y fracasos
Com seus triunfos e fracassos
Pero es (mío, es el mundo mío)
Mas é (meu, é o mundo meu)
Inmensamente humano
Imensamente humano
Así es el mundo mío
Assim é o meu mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mío
- meuA2
- hacer
- fazerA1
- qué
- o quêA1
- trabajo
- trabalhoA1
- vivir
- viverA1
- tengo
- tenhoA1
- soñar
- sonharB1
- así
- assimA2
Teste-se
Quanto de Mi mundo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.