
Luis Enrique
Letra de Qué sería de la vida com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:57
¿Qué sería de la vida sin un beso?
O que seria da vida sem um beijo?
¿Si en el cuerpo no existiera un corazón?
E se no corpo não existisse um coração?
Si al sentir una caricia no perdiera la razón
Se ao sentir um carinho eu não perdesse a razão
¿Qué sería de la vida sin amor?
O que seria da vida sem amor?
Si tus ojos al mirarme no entendieran
Se seus olhos, ao me encarar, não entendessem
Que me estas arrebatando de pasión
Que estás me arrancando a paixão
Si la carne no pecara por vivir una ilusión
Se a carne não pecasse por viver uma ilusão
¿Qué sería de la vida sin amor?
O que seria da vida sem amor?
Si al tocarme no salieran chispas de electricidad
Se, ao me tocar, não saíssem faíscas de eletricidade
Si tu aroma no me pudiera embriagar
Se o teu aroma não me pudesse embriagar
Si tu oído no escuchara mis canciones
Se seu ouvido não escutasse minhas canções
Ni sintieras emociones que te hicieran suspirar
Sem nem perceber emoções que te fizessem suspirar
Si dejándome llevar por los prejuicios
Se, deixando eu me levar pelos preconceitos
No quisiera ser tu vicio para hacerte alucinar
Não gostaria de ser teu vício pra te deixar alucinando
Si al besarte no tocara las estrellas
Se, ao te beijar, não tocasse as estrelas
Olvidándome del mundo alrededor
Esquecendo do mundo ao meu redor
Si de pronto no quisieras habitar mi corazón
Se de repente você não quisesse morar no meu coração
¿Qué sería de la vida sin amor?
O que seria da vida sem amor?
Si al tenerte entre mis brazos no sintiera el palpitar
Se, tendo você entre meus braços, eu não sentisse o palpitar
De un deseo que se quiere desbordar
De um desejo que quer transbordar
Si la frase que susurras a mi oído
Se a frase que sussurras no meu ouvido
Y tus labios atrevidos no me hicieran suspirar
E os teus lábios ousados não fariam eu suspirar
Si dejándome llevar por los prejuicios
Se, deixando eu me levar pelos preconceitos
No quisiera ser tu vicio para hacerte alucinar
Não gostaria de ser teu vício pra te deixar alucinando
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Sin perder por momentos la razón
Sem perder por momentos a razão
Al sentir que se agita el corazón
Ao sentir que o coração se agita
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Sin sentir que te quema su calor
Sem sentir que o calor queima você
Perfumando el ambiente con su olor
Perfuma o ambiente com o cheiro
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Si al tocarme no salieran chispas de electricidad
Se, ao me tocar, não saíssem faíscas de eletricidade
Risas de felicidad
Risos de felicidade
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Si no hubiera un beso suave de tu boca
Se não houvesse um beijo suave da tua boca
¿Qué sería?
O que seria?
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Si no sintieras emociones que te hicieran suspirar, nenita
Se você não sentisse emoções que te fizessem suspirar, nenê
Más amor
Mais amor
Más amor
Mais amor
Y que sería de la vida sin soñar, sin vivir una ilusión
O que seria da vida sem sonhar, sem viver uma ilusão
Sin sentir tus caricias en mi piel
Sem sentir suas carícias na minha pele
Inundando mi cuerpo de placer
Enchendo meu corpo de prazer
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Si tus ojos, mi amor, no entendieran mi pasión
Se os teus olhos, meu amor, não entendessem a minha paixão
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Pero dime que sería que, oh, pero dime que sería que
Mas me diz o que seria, oh, mas me diz o que seria que
Si no hubiera un corazón
Se não houvesse um coração
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Si dejándome llevar por los prejuicios
Se, deixando eu me levar pelos preconceitos
No quisiera ser tu vicio
Não queria ser teu vício
¿Qué sería de la vida sin amor, sin soñar, sin vivir una ilusión?
Você vai pra prainha
Sin que pierdas la calma al llegarte hasta el alma
Sem que tu perca a calma, chegando bem até a alma
Una frase de amor
Uma frase de amor
Vocabulário essencial
- beso
- beijoB1
- cuerpo
- corpoC1
- existiera
- existisse
- atrevidos
- ousadosC1
- desbordar
- transbordarC1
- prejuicios
- preconceitosC1
- vivir
- viverA1
Teste-se
Quanto de Qué sería de la vida você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.