
Luis Enrique
Letra de Sabor sabor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:23
Quiero contar la historia
Eu quero contar a história
Que a mi amigo le pasó
Que aconteceu com meu amigo
Cuando me visitaba
Quando você me visitava
De la ciudad de Nueva York
Da cidade de Nova York
Él es un tipo guapo
Ele é um tipo bonito
De esos que saben un montón
Daqueles que sabem um monte
Pero que aquí también
Mas que aqui também
Iba a ser dueño y señor
Eu ia ser dono e senhor
Pa' darle la bienvenida
Pra dar as boas-vindas
Lo llevé a discotequear
Levei ele pra curtir na boate
Iba todo aniquelao'
Eu ia tudo aniquilado
Y como todo playboy comenzó a buscar
E como todo playboy começou a procurar
Encontró que había una rubia
Descobriu que havia uma loira
Sentadita en el bar
Sentadinha no bar
Me dijo es presa fácil
Me disseram: é presa fácil
La voy a invitar a bailar
Eu vou convidá-la pra dançar
Cuando bailaba la gente le gritaba
Quando a galera dançava, eu gritava pra ela
Sabor, sabor
Y yo no sabía por qué
E eu não sabia por quê
Sabor, sabor
Él bailaba pegao' con ella
Ele dançava colado com ela
Sabor, sabor
La encontraba ay tan bella
Eu a achava, ai, tão linda
Sabor, sabor
Él quería sabor
Ele queria sabor
Me dijo yo soy bravo
Ela disse: eu sou valente
Y me voy a resolver
E eu vou me resolver
Tiene todo en su sitio
Tem tudo no lugar
Ay que nivel de mujer
Ai, que nível de mulher
Yo le dije ten cuidao'
Eu disse pra você, toma cuidado'
Te tienes que proteger
Você tem que se proteger
Tú sabes que en estos tiempos
Você sabe que, nestes tempos
Todo puede suceder
Tudo pode acontecer
Lo llevó a su apartamento
Ele/ela levou para o apartamento
Y entre besos con pasión
E entre beijos com paixão
Comenzaron a explorar
Começaram a explorar
Cada punto cardinal
Cada ponto cardinal
Cuando llegó a donde quería llegar
Quando chegou aonde queria chegar
Sólo un grito se escuchó
Só um grito se ouviu
Pobrecito de mi amigo
Coitadinho do meu amigo
Que sorpresa se llevó
Que surpresa ele levou
Y mientras él corría ella le empezó a gritar
E enquanto ele corria, ela começou a gritar
Sabor, sabor
Con oye me pinta labios
Com “oye” me pinta lábios
Sabor, sabor
Y el corazón en las manos
E o coração nas mãos
Sabor, sabor
Parecía que había visto el diablo, pero
Parecia que eu tinha visto o diabo, mas
Sabor, sabor
Él quería sabor
Ele queria sabor
Sabor, sabor
Que bochorno, que vergüenza
Que calor, que vergonha
Que experiencia sin igual
Que experiência sem igual
Dicen que ha perdido la cabeza
dizem que perdeu a cabeça
Y no le queda moral
E não lhe sobra nenhuma moral
La lección es la siguiente
A lição é a seguinte
Para aquellos que se creen Don Juan
Pra quem se acha Don Juan
El que juega a la ruleta rusa
Aquele que joga roleta russa
El tiro un día le tocará
Um dia, a bala vai acertar
Por eso te digo no te avientes a buscar
Por isso eu te digo: não vai se atirar a procurar
Sabor, sabor
Te puedes salir al revés
Você consegue sair ao contrário
Sabor, sabor
A cualquiera le puede suceder
Pode acontecer com qualquer um
Sabor, sabor
Mi amigo creía que era mujer
Meu amigo achava que era mulher
Sabor, sabor
Lo que parece no es
O que parece não é
Sabor, sabor
Todo le salió al revés
Tudo saiu ao contrário
Sabor, sabor
Él buscaba sabor
Ele buscava sabor
Sabor, sabor
Que trago amargo fue
Que amargo foi o meu trago
Sabor, sabor
A este sitio no va a volver
A este lugar não vai voltar
Sabor, sabor
De discotecas no quiere saber
Não quer saber de baladas
Sabor, sabor
Él buscaba sabor
Ele buscava sabor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- siguiente
- seguinteB1
- sorpresa
- surpresaB1
- saben
- sabemA2
- aquí
- aquiA1
- le
- lheA2
- pasó
- passouB1
Teste-se
Quanto de Sabor sabor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.