
Luis Enrique
Letra de Una nueva canción com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:34
Fue necesario así para mi esta vez sin temer
Foi necessário assim, desta vez, sem ter medo
Expresar lo que por mucho tiempo he estado sintiendo
Dizer o que por muito tempo eu estive sentindo
De tanto correr en mi ser no pude contener
Tanto correr dentro de mim não pude conter
La fusión de esta melodía y ritmo
A fusão desta melodia e do ritmo
Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá
E é que já me disseram tantas vezes que ninguém vai entender
Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá
Mas se houver sentimento puro, eu sei que vai se revelar
Con dinero con fama no hay nada
Com dinheiro, com fama, não há nada
Si mi cantar no es brindar
Se o meu cantar não é brindar
Una nueva canción para ti que al sonar sentirás
Uma nova canção pra você, que ao soar vai sentir
Que tu cuerpo poco a poco irá bailando
Que o teu corpo aos poucos vai dançando
Y al verte tan feliz pensare que por fin viviré
E ao te ver tão feliz vou pensar que enfim vou viver
Porque hoy se ha escalado otro peldaño
Porque hoje foi mais um degrau escalado
Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá
E é que já me disseram tantas vezes que ninguém vai entender
Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá
Mas se houver sentimento puro, eu sei que vai se revelar
Con dinero con fama no hay nada
Com dinheiro, com fama, não há nada
Si mi cantar no es brindar
Se o meu cantar não é brindar
Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad
Algo novo que cative o jovem sem precisar
De buscar en otras raíces esa identidad
De procurar noutras raízes essa identidade
Porque creo que es injusto el pensar por todo el mundo
Porque eu acho injusto pensar que é assim pra todo mundo
Yo por miedo al comercio poco a poco fui callando
Por medo do comércio, fui me calando aos poucos
La semilla se ha sembrado y depende de nosotros
A semente foi plantada e depende de nós
En seguirla cultivando para ver los nuevos frutos
Seguir cultivando, pra ver os frutos novos
Nuestra música es valiosa no debemos limitarnos
Nossa música é valiosa, não devemos nos limitar
Y al final la llevaremos al sitiar a lo más alto
E no fim a levaremos para sitiar o mais alto
A lo más alto
O mais alto possível
Una nueva canción con sentimiento
Uma nova canção com sentimento
Para el que decía que no era vital, yo le digo es verdadero
Pra quem dizia que não era vital, eu digo: é verdadeiro
Una nueva canción con sentimiento
Uma nova canção com sentimento
Importante no es la fama ni lo que compra el dinero
O importante não é a fama nem o que o dinheiro compra
Una nueva canción con sentimiento
Uma nova canção com sentimento
Es necesario cantarla y por eso te la entrego
É preciso cantá-la e por isso eu te entrego
Una nueva canción con sentimiento
Uma nova canção com sentimento
No limites tu cantar juntos alzaremos vuelo
Não limita a gente cantar junto, a gente vai alçar voo
(Una nueva canción) firme con su paso agigantado
(Uma nova canção) firme com o passo gigante
(Una nueva canción) abriendo nuevas puertas hacia el futuro deseado
(Uma nova canção) abrindo novas portas pro futuro desejado
(Una nueva canción) pues no hay mejor
(Uma nova canção), pois não há melhor
Canción que la que no se ha cantado
Canção que a que ainda não foi cantada
(Una nueva canción) ni la que nunca escucharon tus oídos limitados
(Uma nova canção) nem a que nunca ouviram os teus ouvidos limitados
(Una nueva canción) algo nuevo que al joven cautive sin necesidad
(Uma nova canção) algo novo que cative o jovem sem necessidade
(Una nueva canción) de buscar otras raíces y su identidad
(Uma nova canção) de buscar outras raízes e sua identidade
(Una nueva canción) nuestra música es valiosa y solo hay una realidad
(Uma nova canção) a nossa música é valiosa e só existe uma realidade
(Una nueva canción) desatando tus cadenas llevaras felicidad
(Uma nova canção) desatando suas correntes você levará felicidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dicho
- ditoA2
- expresar
- expressarA2
- le
- lheA2
- tanto
- tãoB1
- canción
- cançãoA1
Teste-se
Quanto de Una nueva canción você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.