
Luis Enrique
Letra de Volverte a ver com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 5:05
Nos fallaron dos palabras, y sabernos perdonar
Nos falharam duas palavras, e sabemos nos perdoar
que facil era haber dicho... lo siento,
Como era fácil ter dito... desculpa,
pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad
mas sobrava orgulho e faltava humildade
y cuesta tanto esfuerzo en ser el primero en hablar,
e custa tanto esforço pra ser o primeiro a falar,
que cuando uno se atreve es tarde ya, tarde ya.
que quando a gente se atreve, já é tarde demais, tarde demais.
Volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver
Te ver de novo: hoje eu daria metade da vida pra te ver
y recuperar el tiempo que se me escapo,
e recuperar o tempo que escapou de mim,
y decir lo siento una y otra vez,
e dizer “sinto muito” uma e outra vez,
no me sirve la razón si tu no estas, si no estas
não me serve a razão se você não está, se não está
Volverte a ver, hoy daria cualquier cosa
Ver você de novo, hoje eu daria qualquer coisa
por volverte a ver
por te ver de novo
y aprendí a no querer tanto y a querer mejor,
e aprendi a não querer tanto e a querer melhor,
y decir lo siento amor, perdoname,
e dizer que eu sinto muito, amor, me perdoa,
no me sirve la razon si tu no estas, si no estas aqui
não me serve a razão se tu não estás, se tu não estás aqui
Nos fallaron dos palabras... y sabernos perdonar
Nos faltaram duas palavras... e soubemos perdoar
que facil era haber dicho lo siento,
como era fácil ter dito: desculpa,
son dos sencillas palabras faciles de pronunciar
são duas palavras simples, fáceis de pronunciar
quien las dice primero, suele ser quien ama mas
quem diz primeiro, costuma ser quem ama mais
y amar es darlo todo, sin pedir y esperar
e amar é dar tudo, sem pedir e esperar
Volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver
Te ver de novo: hoje eu daria metade da vida pra te ver
y recuperar el tiempo que se me escapo,
e recuperar o tempo que escapou de mim,
y decir lo siento una y otra vez,
e dizer “sinto muito” uma e outra vez,
no me sirve la razón si tu no estas, si no estas
não me serve a razão se você não está, se não está
Volverte a ver, hoy daria cualquier cosa
Ver você de novo, hoje eu daria qualquer coisa
por volverte a ver
por te ver de novo
y aprendí a no querer tanto y a querer mejor,
e aprendi a não querer tanto e a querer melhor,
y decir lo siento amor, perdoname,
e dizer que eu sinto muito, amor, me perdoa,
no me sirve la razon si tu no estas, si no estas aqui
não me serve a razão se tu não estás, se tu não estás aqui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cosa
- coisaA1
- decir
- dizerA1
- hoy
- hojeA1
- otra
- outraA1
- razón
- razãoA1
- tiempo
- tempoA1
Teste-se
Quanto de Volverte a ver você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.