
Ricardo Arjona
Letra de A Ti com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:51
A ti te estoy hablando, a ti
Eu estou falando com você, com você
A ti, la que no la escucha
Você, a que não escuta
A ti, que con lo que te sobra me darías la luz para encender los días
A ti, que com o que te sobra me darias a luz pra acender os dias
A ti que juegas a ganarme, cuando sabes bien que lo he perdido todo
Você que finge que vai me ganhar, quando sabe muito bem que eu perdi tudo
A ti, te estoy hablando, a ti
Ei, eu tô falando com você, com você
Aunque te importe poco lo que estoy diciendo
Mesmo que você se importe pouco com o que eu tô dizendo
A ti te estoy hablando, a ti
Eu estou falando com você, com você
Aunque es perder el tiempo
Embora seja perder tempo
A ti, que te pasó tan lejos el rigor del llanto y la melancolía
A ti, que foste tão longe do rigor do choro e da melancolia
Si nunca dije la verdad, fue porque la verdad siempre fue una mentira
Se eu nunca disse a verdade, é porque a verdade sempre foi uma mentira
A ti, te estoy hablando, a ti
Ei, eu tô falando com você, com você
Aunque te valga madre lo que estoy diciendo
Mesmo que não dê a mínima para o que eu estou dizendo
A ti, que te faltó el valor para pelear por ti
A você, que não teve coragem de lutar por você
A ti, que te consuelas con cubrirte de Channel las huellas de mis besos
Pra você, que se consola em se cobrir com Channel as pegadas dos meus beijos
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
Nada
A ti que, por despecho, estás pensando con los pies
Você que, por despeito, está pensando com os pés
A ti que, me dejaste solo, incluso cuando estabas en mi compañía
Você, que me deixou sozinho, até quando você estava na minha companhia
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
Nada
(Nada)
A ti te estoy hablando, a ti
Eu estou falando com você, com você
Tan sorda y resignada
Tão surda e resignada
A ti, que duermes con tu orgullo y te dejas tocar por tu rencor barato
A você, que dorme com seu orgulho e se deixa tocar pelo seu rancor barato
A ti, que te gusta ir de mártir, repartiendo culpas que son solo tuyas
Pra você, que gosta de bancar o mártir, distribuindo culpas que são só suas
A ti te estoy hablando, a ti
Eu estou falando com você, com você
Porque no hay nadie más que entienda lo que digo
Porque não tem mais ninguém que entenda o que eu digo
A ti, que te faltó el valor para pelear por ti
A você, que não teve coragem de lutar por você
A ti, que te consuelas con cubrirte de Channel las huellas de mis besos
Pra você, que se consola em se cobrir com Channel as pegadas dos meus beijos
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
Nada
A ti que, por despecho, estás pensando con los pies
Você que, por despeito, está pensando com os pés
A ti que, me dejaste solo, incluso cuando estabas en mi compañía
Você, que me deixou sozinho, até quando você estava na minha companhia
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
Y a mí me queda, por lo menos
E pra mim ainda fica, pelo menos
Este síndrome incurable de quererte tanto, eh-ieh
Esse síndrome incurável de te querer demais, é-ei-êi
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
A ti, que te faltó el valor para pelear por ti
A você, que não teve coragem de lutar por você
A ti, que te consuelas con cubrirte de Channel las huellas de mis besos
Pra você, que se consola em se cobrir com Channel as pegadas dos meus beijos
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
A ti ya no te queda nada
Pra você, já não sobra nada
Nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- estoy
- estouA2
- escucha
- escutaB1
- sobra
- sobrarC2
- darías
- dariasB2
- aunque
- emboraB1
- importe
- importânciaC1
- poco
- poucoA1
- diciendo
- dizendoB2
- tiempo
- tempoA1
Teste-se
Quanto de A Ti você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.