Ricardo Arjona

Letra de Te acuerdas de mí com tradução em português

Idioma

Espanhol

Nível

Intermediário

Lançamento

1996

Gênero

Rock, Pop

Duração

4:16

Tocar com letra sincronizada

1. Te acuerdas de mí

   Você se lembra de mim

2. No soy más que el mismo flaco de siempre

   Não sou mais do que o mesmo cara de sempre

3. Con un conato de panza, que me está haciendo lucir

   Com um começo de barriga, que tá me fazendo parecer

4. Como luce una soga cuando en medio tiene un nudo

   Como brilha uma corda quando no meio tem um nó

5. El pelo un poco más corto

   O cabelo um pouco mais curto

6. Y una tos de cigarro qué me despierta en las noches

   E um pigarro de cigarro que me desperta nas noites

7. Vivo en el mismo lugar, Calle Mártires 28

   Eu moro no mesmo lugar, Rua Mártires 28

8. Y aún conservo la cama que fermenta tu humedad

   E ainda conservo a cama que fermenta a tua umidade

9. El mismo lunar

   A mesma pinta

10. En el sitio donde tú ya conoces, voy al mismo bar

    No lugar onde você já conhece, eu vou pro mesmo bar

11. Para ver si asesino mis noches

    Pra ver se eu mato minhas noites

12. Y entre una nueva cana y el deseo de encontrarte, se me gasta la vida

    E entre mais uma cadeia e o desejo de te encontrar, a vida se gasta em mim

13. Ya probé con el yoga, el Hare Krishna y el vudú

    Já provei com yoga, Hare Krishna e vudu

14. Ya probé con un brujo, un adivino y un gurú

    Já tentei com um bruxo, um adivinho e um guru

15. Pero me sigo poniendo viejo

    Mas eu continuo ficando velho

16. Me lo dice cada día el espejo

    Me diz todo dia o espelho

17. Y tú no apareces por ninguna parte

    E você não aparece em lugar nenhum

18. Mi trabajo muy bien

    Meu trabalho ficou muito bem

19. Hasta me han aceptado como miembro Mastercard

    Até me aceitaram como membro Mastercard

20. Y veo más el lado izquierdo, que el derecho en los menús

    Eu vejo mais o lado esquerdo do que o direito nos menus

21. Me he comprado un auto, ya no viajo en autobús

    Comprei um carro, agora não viajo de ônibus

22. Pero te extraño a rabiar

    Mas eu sinto sua falta pra valer

23. Al extremo de que nuestra cama no la he vuelto a usar

    Ao ponto de que eu não volto a usar a nossa cama

24. Y si me cae una aventura, la revuelco en el sofá

    E se cair uma aventura, eu viro ela no sofá

25. Por no herir al recuerdo que se anida entre el colchón

    Pra não ferir a lembrança que se esconde entre o colchão

26. Soy el mismo de ayer

    Sou o mesmo de ontem

27. Aunque ya no respondo como antes me tendrías que ver

    Mesmo que eu já não responda como antes, você teria que me ver

28. Cuando ya no se encumbra el deseo

    Quando o desejo já não se ergue

29. Y entre charlas de Borges y de García Márquez

    E entre conversas de Borges e de García Márquez

30. Busco un mejor momento

    Procuro um momento melhor

31. Ya probé con el yoga, el Hare Krishna y el vudú

    Já provei com yoga, Hare Krishna e vudu

32. Ya probé con un brujo, un adivino y un gurú

    Já tentei com um bruxo, um adivinho e um guru

33. Pero me sigo poniendo viejo

    Mas eu continuo ficando velho

34. Me lo dice cada día el espejo

    Me diz todo dia o espelho

35. Y tú no apareces por ninguna parte

    E você não aparece em lugar nenhum

Lyrics powered by www.musixmatch.com