Ricardo Arjona
Letra de De la ilusión al miedo com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:06
Yo que soy de las palabras
Eu que sou das palavras
Me resbalo como un niño
Eu escorrego como uma criança
No concibo una oración sin tropezar
Não concebo uma oração sem tropeçar
Siéntate, no tengas miedo
Senta, não tenha medo
No es cuestión de vida o muerte
Não é questão de vida ou morte
Es solo que no sé bien dónde empezar
É só que eu não sei bem por onde começar
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Porque eu te amo mais do que eu, mais do que viver
Mira tú, ya te lo acabo de decir
Olha só, eu já disse pra você
Yo te amo
Eu te amo
Y es difícil
E é difícil
Confesar que estoy muriendo por vivir
Confessar que eu estou morrendo pra viver
Yo te amo
Eu te amo
Y es tan frágil
E é tão frágil
Que le tengo tanto miedo al porvenir
Que eu tenho tanto medo do porvir
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Porque eu te amo mais do que eu, mais do que viver
Voy de la ilusión al miedo
Eu vou da ilusão ao medo
Vengo del fracaso y temo
Venho do fracasso e eu temo
Que esto del amor sea tarde para mí
Que a história do amor chegue tarde pra mim
Tengo la obsesión absurda
Tenho a obsessão absurda
De creer que no merezco
De achar que não mereço
Que podrías sentir lo mismo igual que yo
Que você poderia sentir o mesmo, igual a mim
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Porque eu te amo mais do que eu, mais do que viver
Mira tú, ya te lo he vuelto a decir
Olha só, eu já te disse de novo
Yo te amo
Eu te amo
Y es difícil
E é difícil
Confesar que estoy muriendo por vivir
Confessar que eu estou morrendo pra viver
Yo te amo
Eu te amo
Y es tan frágil
E é tão frágil
Que le tengo tanto miedo al porvenir
Que eu tenho tanto medo do porvir
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Porque eu te amo mais do que eu, mais do que viver
Dime que estaremos bien después de aquí
Me diz que vai ficar tudo bem depois daqui
Dime que es normal seguir sintiendo así
Diz que é normal continuar sentindo assim
Yo te amo
Eu te amo
Y es difícil
E é difícil
Confesar que estoy muriendo por vivir
Confessar que eu estou morrendo pra viver
Yo te amo
Eu te amo
Y es tan frágil
E é tão frágil
Que le tengo tanto miedo al porvenir
Que eu tenho tanto medo do porvir
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Porque eu te amo mais do que eu, mais do que viver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- palabras
- palavrasB1
- resbalo
- escorrego
- sé
- seiA2
- muerte
- morteB1
- podrías
- poderiasB1
- obsesión
- obsessãoA2
- oración
- oraçãoA2
- siéntate
- sente-seA2
- tan
- tãoA2
Sobre esta música
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.