Ricardo Arjona
Letra de Se ha ido el amor com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:05
Hay que aceptarlo
É preciso aceitar
No somos los de antes
Não somos os de antes
El reconciliarnos una y mil veces
Nos reconciliarmos uma e mil vezes
Creo que no es solucion
Acho que não é solução
Hay que aceptarlo
É preciso aceitar
Perdona mi llanto
Perdoa meu pranto
Me duele hasta el alma
Dói até a alma
Pero nadie engaña a nuestro corazon
Mas ninguém engana o nosso coração
Prepara tus lagrimas
Prepara tuas lágrimas
Mujer, mujer
Mulher, mulher
Se ha ido el amor
O amor se foi
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
Porque apagamos o fogo com lágrimas
Porque en vez de dar mas dimos menos
Porque em vez de dar mais, a gente deu menos
Por perdernos en orgullos absurdos
Por nos perdermos em orgulhos absurdos
Que no hacian mas que herirnos
Que não faziam mais do que nos ferir
Y amargarnos la vida
E amargar a vida
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
De descuido en descuido
De descuido em descuido
Sin decirnos adios
Sem dizer adeus
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
Nos hicimos la guerra
A gente se fez guerra
Y perdimos los dos
E perdemos os dois
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
Destruimos un nido
Destruímos um ninho
Se moria de frio
Ela morria de frio
Y se fue el amor
E o amor foi embora
Se que es muy triste
Sei que é muito triste
Nos invaden recuerdos
Nossas memórias invadem
Eras casi una niña
Tu quase eras uma menina
Cuando aquel primer beso te hizo llorar
Quando aquele primeiro beijo fez você chorar
Mas hay que aceptarlo
Mas tem que aceitar
Asi es el destino
Assim é o destino
A veces nos regala
Às vezes ela nos agracia
A veces es un ladron
Às vezes é um ladrão
Soñabamos con hijos
Sonhávamos com filhos
Mujer, y hoy
Mulher, e hoje
Se ha ido el amor
O amor se foi
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
Porque apagamos o fogo com lágrimas
Porque en vez de dar mas, dimos menos
Porque em vez de dar mais, demos menos
Por perdernos en orgullos absurdos
Por nos perdermos em orgulhos absurdos
Que no hacian mas que herirnos
Que não faziam mais do que nos ferir
Y amargarnos la vida
E amargar a vida
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
De descuido en descuido
De descuido em descuido
Sin decirnos adios
Sem dizer adeus
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
Nos hicimos la guerra
A gente se fez guerra
Y perdimos los dos
E perdemos os dois
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
O amor foi embora, o amor foi embora
Destruimos un nido
Destruímos um ninho
Se moria de frio
Ela morria de frio
Y se fue el amor
E o amor foi embora
Destruimos un nido
Destruímos um ninho
Se moria de frio
Ela morria de frio
Y se fue el amor
E o amor foi embora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hay
- háA1
- aceptarlo
- aceitá-lo
- reconciliarnos
- nos reconciliar
- corazon
- coração
- perdimos
- perdemosB1
- veces
- vezesA1
- creo
- eu achoA1
Sobre esta música
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.