
Ricardo Arjona
Letra de Abarrotería de amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:41
El misterio estaba allí
O mistério estava ali.
En aquella casa color ladrillo
Naquela casa de cor de tijolo
Un faro rojo en la puerta
Teus olhos tornam difícil pra mim ir embora
Y un letrero amarillo
E um letreiro amarelo
Era una abarrotería de amor
Era uma mercearia de amor
Unos billetes para conocer el sabor
Uns trocados pra conhecer o sabor
De una cama compartida
De uma cama compartilhada
Con damas sin nombre
Com damas sem nome
Con el fantasma de la virginidad
Com o fantasma da virgindade
El ahorro perdió la dignidad
A economia perdeu a dignidade
Rompí la alcancía
Quebrei a porquinha
Toqué la puerta y entré
Bati na porta e entrei
No hubo celos ni suegras
Não houve ciúmes nem sogras
Ni tuve que invitarlas al cine
Nem precisei convidá-las pro cinema
No hubo escenas ni cuñados
Não teve cenas nem cunhados
Y menos un maldito abogado
E menos um maldito advogado
Era todo democracia
Era tudo democracia
No había edad ni clases sociales
Não havia idade nem classes sociais
Si cumplías con la tarifa
Se você cumpria com a tarifa
Tenías tu pedacito de cielo
Você tinha o seu pedacinho de céu
Cuatro besos, medio kilo de amor
Quatro beijos, meio quilo de amor
Dos abrazos y un litro de sudor
Dois abraços e um litro de suor
Una abarrotería de amor
Uma mercearia de amor
Eeh
Eeeh
Allí encontré a mi maestro de escuela
Foi ali que encontrei meu mestre da escola
A un ginecólogo y a un intelectual
A um ginecologista e a um intelectual
A tres cantautores borrachos
Pra três cantautores bêbados
Y a un gobernador
E a um governador
"No te pongas nervioso" me dijo
"Não fique nervoso", ele me disse
Una chica vestida de rojo
Uma garota vestida de vermelho
Entré a su cuarto siendo un chiquillo
Entrei no quarto dela ainda quando era um garotinho
Y al salir fui un señor
E quando saí eu fui um senhor
En la escuela me hablaban de Colón
Na escola me falavam de Colombo
Y de las tablas de multiplicación
E das tabuadas da multiplicação
Pero no mencionaron
Mas não falaram
Cómo es que se hace el amor
Como se faz amor
No hubo celos ni suegras
Não houve ciúmes nem sogras
Ni tuve que invitarlas al cine
Nem precisei convidá-las pro cinema
No hubo escenas ni cuñados
Não teve cenas nem cunhados
Y menos un maldito abogado
E menos um maldito advogado
Era todo democracia
Era tudo democracia
No había edad ni clases sociales
Não havia idade nem classes sociais
Si cumplías con la tarifa
Se você cumpria com a tarifa
Tenías tu pedacito de cielo
Você tinha o seu pedacinho de céu
Cuatro besos, medio kilo de amor
Quatro beijos, meio quilo de amor
Dos abrazos y un litro de sudor
Dois abraços e um litro de suor
Una abarrotería de amor
Uma mercearia de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rojo
- vermelhoA1
- letrero
- placaB1
- toqué
- toqueiB1
- tuve
- tiveB1
- estaba
- estavaB1
- allí
- láA1
- aquella
- aquelaB1
Teste-se
Quanto de Abarrotería de amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.