
Ricardo Arjona
Letra de Animal nocturno com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:53
El ser un animal nocturno era una bella rutina
Ser um animal noturno era uma bela rotina
Conquistar a chicas del Jet-Set o a mujerzuelas de esquina
Conquistar garotas do Jet-Set ou mulherzinhas de esquina
Y es que no son la misma cosa
E é que não é a mesma coisa
Con diferencia de precio
Com diferença de preço
Entrar a algún bar sin conocer ni que me conozcan
Entrar em algum bar sem eu saber nem se você me conhece
Entonar una canción y esperar el trago de cortesía
Cantar uma canção e esperar o drinque de cortesia
Que siempre venia
Que sempre vinha
Era mi filosofía
Era minha filosofia
Hasta que un productor según el me hizo el favor
Até que um produtor, segundo ele, me fez o favor
De grabarme un disco
De gravar um disco
Y metió la inspiración en una computadora
E meteu a inspiração num computador
Y aquel fuego de libertad, en refrigeradora
E aquele fogo de liberdade, na geladeira
Me dijeron quítate esos jeans y esa camisa vaquera
Me disseram: tira esses jeans e essa camisa de ganga
Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba
Vamos ter que mudar teu visual, porque ninguém aceita esse
Tendrás imagen nueva
Terás uma imagem nova
Y una prospera carrera
E uma próspera carreira
Luciendo siempre cara de mascota recién comprada
Com cara de bicho recém-comprado, sempre a brilhar
Salí en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada
Saí na TV com um certo sabor de tristeza no olhar
Y el alma enfadada
E a alma enraivecida
De cantar sin decir nada
de cantar sem dizer nada
Me canse de los representantes y cocteles de moda
Cansada dos representantes e dos coquetéis da moda
Me canse de toda esa gente que dice que te adora
Cansei de todo esse povo que diz que te adora
Das la espalda y te ignora
Você vira as costas e ele te ignora
Me harté de no ser el mismo
Eu cansei de não ser o mesmo
Me compré unos cuantos amigos una novia y un perro
Comprei alguns amigos, uma namorada e um cachorro
Los amigos y la novia se fueron
Os amigos e a namorada foram embora
Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios
Só fica comigo o cachorro que não tem preconceitos
Y me acepta como soy
E me aceita do jeito que eu sou
Por eso vine a este bar y aquí me pagan diez mil pesos la hora
Por isso vim pra este bar e aqui me pagam dez mil pesos a hora
Tengo un cuarto con balcón y hasta una chica que me adora
Eu tenho um quarto com varanda e até uma garota que me adora
Y es tanta mi fe, que aunque no tengo jardín
E é tanta a minha fé que, mesmo sem jardim
Ya compré una podadora
Já comprei uma podadora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardín
E é tanta a minha fé que, mesmo sem eu ter um jardim
Ya compré una podadora
Já comprei uma podadora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pues
- poisA2
- tendremos
- teremosB1
- libertad
- liberdadeB2
- cosa
- coisaA1
- bella
- belaA1
Teste-se
Quanto de Animal nocturno você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.