
Ricardo Arjona
Letra de Casa de locos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:00
Ya no puedo seguir aguantando tanto
Agora eu não consigo mais aguentar tanto
A la infame de tu abuela y a tu viejo que es un espanto
À infame da sua avó e ao seu velho que é um espanto
A tu madre y su comida francesa
Pra tua mãe e sua comida francesa
Que en vez de hambre me da tristeza
Que, em vez de fome, me dá tristeza
Ya no puedo seguir, realmente estoy harto
Já não posso continuar, de verdade estou farto
Darte un beso o acariciarte en casa resulta más difícil que un parto
Dar-te um beijo ou acariciar-te em casa é mais difícil do que um parto
Y mi economía ya no soporta
E minha economia já não aguenta
Tanto soborno para el idiota de tu hermanito
Tanto suborno para o idiota do teu irmãozinho
Y tu tía que presume de pura
E a sua tia que se gaba de ser pura
No hace más que enseñarme las piernas y guiñarme el ojo
Só faz é me mostrar as pernas e piscar pra mim
Tu casa es casa de locos
Sua casa é casa de doidos
Y tú también otro poco
E você também um pouquinho
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Por ficar lá e não vir aqui comigo
Tu casa es casa de locos
Sua casa é casa de doidos
Y tú también otro poco
E você também um pouquinho
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Por ficar lá e não vir aqui comigo
Tu casa es casa de locos
Sua casa é casa de doidos
Tu perro no me deja en paz ni un rato
Seu cachorro não me deixa em paz nem por um minuto
En plena reunión familiar le hace el amor a mi zapato
No meio da reunião da família, ele faz amor com o meu sapato
Y los arañazos en mi espalda
E os arranhões nas minhas costas
Son por culpa de tu maldito gato
É por culpa do teu maldito gato
Por eso me vine a mi casa
Por isso eu vim pra minha casa
Y prefiero extrañarte a poner un pie en la tuya
E eu prefiro sentir sua falta a pôr um pé no seu
Tu casa es casa de locos
Sua casa é casa de doidos
Y tú también otro poco
E você também um pouquinho
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Por ficar lá e não vir aqui comigo
Tu casa es casa de locos
Sua casa é casa de doidos
Y tú también otro poco
E você também um pouquinho
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Por ficar lá e não vir aqui comigo
Tu casa es casa de locos
Sua casa é casa de doidos
Ayer tocaron mi puerta y eras tú con tu maleta
Ontem bateram na minha porta e era você com sua mala
Bajo el brazo y en francés, un viejo libro de recetas
Debaixo do braço e em francês, um velho livro de receitas
Y te abracé aunque comprendí
E eu te abracei, mesmo entendendo
Que se repetiría la misma historia
Que a mesma história se repetiria
Ahora en mi banqueta
Agora na minha calçada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- puedo
- possoA1
- aguantando
- aguentando
- tanto
- tãoB1
- viejo
- velhoA1
- más
- maisA1
- ojo
- olhoA1
- perro
- cãoA1
Teste-se
Quanto de Casa de locos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.