
Ricardo Arjona
Letra de Cita en el bar com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:22
Voy a contarles una historia
Vou contar pra vocês uma história
Muy particular
Bem particular
Me sucedió
Aconteceu comigo
Hace unos meses
Faz alguns meses
En un viejo bar
Num bar velho
Un hola fue suficiente para entablar conversación
Um oi foi suficiente pra começar a conversa
Le improvisé
Eu improvisei
Un poema
Um poema
Inspirado en su diadema
Inspirado na sua diadema
Las intenciones del Don Juan
As intenções do Dom Juan
Ya saben ustedes dónde van
Vocês já sabem pra onde vão
Cuando eran siete las cervezas
Quando eram sete as cervejas
Haciendo alarde de destreza
Fazendo gala de destreza
La invité a mi departamento
Eu a convidei pro meu apartamento
Inventando no sé qué cuento
Inventando sei lá que história
Aceptó
Aceitou
Muy gustosa
Muito prazerosa
Eran las dos de la madrugada
Eram duas da madrugada
Qué manera de darle fin a la jornada
Que jeito de dar um fim ao dia
Pasó lo que tenía que pasar
Aconteceu o que tinha de acontecer
La noche fue de amar y amar
A noite foi de amar e amar
Lo cómico es que al despertar
O engraçado é que ao acordar
Cuando urge una caricia
Quando aperta a necessidade de um carinho
Me dijo
Ela me disse
Son ochenta de los verdes
São oitenta dos verdes
Y eso por tratarse de ti
E isso, por se tratar de você
Le dije estoy acabado
Eu disse: estou acabado
Mira no tengo ni un centavo
Olha, eu não tenho nem um centavo
Solo amanecí un poquito enamorado
Só amanheci um pouquinho apaixonado
Aceptas un cheque posfechado
Aceita um cheque pré-datado
Que sirva de pago
Que sirva de pagamento
Por haberte amado
Por ter te amado
Me dio un beso en la barbilla
Me deu um beijo no queixo
Que me hizo un tanto cosquillas
Que me deu umas coceguinhas
Se vistió
Ela se vestiu
Y se fue
E foi embora
A dónde yo no sé
Aonde eu não sei
Una lágrima en su mejilla
Uma lágrima na sua mejilla
Y en su historia otra pesadilla
E na história dela, mais um pesadelo
Regresó
Voltou
Y me dijo
E ela me disse
Tu deuda está saldada
A tua dívida está quitada
Yo también me marcho algo enamorada
Eu também vou embora um tanto apaixonada
Le dije estoy acabado
Eu disse: estou acabado
Mira no tengo ni un centavo
Olha, eu não tenho nem um centavo
Solo amanecí un poquito enamorado
Só amanheci um pouquinho apaixonado
Aceptas un cheque posfechado
Aceita um cheque pré-datado
Que sirva de pago
Que sirva de pagamento
Por haberte amado
Por ter te amado
Ochenta verdes por ternura
Oitenta verdinhos por ternura
Es una ganga en el mercado
É uma pechincha no mercado
Yo que buscaba una aventura
Eu que buscava uma aventura
Y terminé enamorado
E acabei me apaixonando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- voy
- vouA1
- contarles
- contar-lhesB1
- historia
- históriaA1
- muy
- muitoA1
- conversación
- conversaA1
- dónde
- ondeA1
- hola
- oláA1
- juan
- JoãoA1
- sucedió
- aconteceuC2
- hace
- fazA2
Teste-se
Quanto de Cita en el bar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.