
Ricardo Arjona
Letra de Del otro lado del sol com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:45
Vine desde mi galaxia a investigar este mundo
Eu vim da minha galáxia pra investigar este mundo
Lo encontré detrás de una esquina y me bastó un segundo
Eu encontrei você atrás de uma esquina e me bastou um segundo
Para saber que aquí flotan de la mano lo trivial y lo profundo
Pra saber que aqui flutuam, de mãos dadas, o trivial e o profundo
Y en el círculo vicioso del hombre y sus hazañas
E no círculo vicioso do homem e suas façanhas
Descubrí cosas de buena apariencia, pero sin entrañas
Descobri coisas de boa aparência, mas sem entranhas
El hambre y el caviar bajo sus pestañas
A fome e o caviar sob teus cílios
Y mujeres que perfuman su indecencia con Chanel
E mulheres que perfumam a própria indecência com Chanel
Y disfrazan de Óscar de la Renta un cuerpo infiel
E vestem um corpo infiel de Oscar de la Renta
Descubrí que aquí el amor es una hipótesis inconclusa
Descobri que aqui o amor é uma hipótese inconclusa
Sé que tienen una vaga idea, pero sigue difusa
Eu sei que têm uma vaga ideia, mas segue difusa
No sé como le hacen los poetas para encontrar sus musas
Não sei como é que fazem os poetas para encontrar as musas
Aquí hombre es el que tiene mujeres y vida de tormenta
Aqui, homem é quem tem mulheres e vida de tormenta
Sin saber que hombre es el que tiene una y la mantiene contenta
Sem saber qual homem é o que tem uma e a mantém contente
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
Do outro lado do sol existe um mundo em decadência
No es casualidad que tierra rime con guerra
Não é à toa que terra rime com guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
Do outro lado do sol existe um mundo em decadência
No es casualidad que humano rime con tirano
Não é por acaso que humano rima com tirano
Es increíble, pero aquí nadie se tiende la mano
É inacreditável, mas aqui ninguém estende a mão
En mi galaxia la especie se extingue y es inevitable
Na minha galáxia, a espécie se extingue e é inevitável
Abunda el amor, pero no hay sol ni agua potable
Transborda amor, mas não há sol nem água potável
Mientras ustedes siguen discutiendo el asunto del desarme
Enquanto vocês continuam discutindo o assunto do desarmamento
A veces Dios le da pan precisamente al que no tiene dientes
Às vezes Deus dá pão justamente a quem não tem dentes
Para que su peor castigo sea el día que te arrepientes
Para que o pior castigo seja o dia em que você se arrepende
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
Do outro lado do sol existe um mundo em decadência
No es casualidad que tierra rime con guerra
Não é à toa que terra rime com guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
Do outro lado do sol existe um mundo em decadência
No es casualidad que humano rime con tirano
Não é por acaso que humano rima com tirano
He venido navegando más de cien años luz
Vim navegando mais de cem anos-luz
Y encontrarme con esto es más triste que un blues
E me deparar com isso é mais triste que um blues
Será mejor ir preparando mi maleta
Talvez seja melhor ir preparando minha mala
Pues, prefiero morir de sed en mi planeta
Pois, prefiro morrer de sede no meu planeta
A ser un personaje más
Virei mais um personagem
De esta triste historieta
Dessa triste historinha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vine
- vim
- galaxia
- galáxiaB2
- buena
- boaA2
- bastó
- bastouC1
- aquí
- aquiA1
- flotan
- flutuam
- mientras
- enquantoB1
Teste-se
Quanto de Del otro lado del sol você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.