Langbeats
Dime tú – Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

Letra de Dime tú com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Pop, Rock
Duração
3:30
  1. Quién sabe si soy digno de tus besos

    Quem sabe se sou digno dos teus beijos

  2. Qué haré si dices si frente a mis ojos

    O que eu vou fazer se você disser sim bem na minha frente

  3. Ensayo mi torpeza en los espejos

    Eu ensaio minha falta de jeito nos espelhos

  4. Miopías que no ven ni con anteojos

    Você acha que é míope, que não vê nem com óculos

  5. Yo sé que es un pigmeo mi autoestima

    Eu sei que é um pigmeu a minha autoestima

  6. Que en vez de dar la cara da la espalda

    Que, em vez de encarar, dá as costas

  7. Muy macho para estar en la cocina

    Bem macho pra estar na cozinha

  8. Muy torpe para hurgar entre tu falda

    Muito bobo pra cutucar aí entre a tua saia

  1. Y dime tú

    E me diga você

  2. ¿A dónde va el pasado?

    Pra onde vai o passado?

  3. Que se fue sin un pecado

    Foi embora sem nenhum pecado

  4. Dime tú

    Diz você

  5. Si tengo algún futuro

    Se eu tiver algum futuro

  6. Si hay un claro en este oscuro

    Se há uma clareira neste escuro

  7. Te ilumino y me aventuro

    Eu te ilumino e me arrisco

  8. Si hay un chance en el presente

    Se existe uma chance no presente

  9. Dime tú

    Diz você

  10. (...)

    (...)

  11. Me tienes dilatada la pupila

    Você me deixa com a pupila dilatada

  12. Con esa blusa corta hasta el ombligo

    Com essa blusa curta até o umbigo

  13. Me niego a depender de esta rutina

    Eu me recuso a depender dessa rotina

  14. Mi niña dime tú que hago conmigo

    Minha menina, me diz: o que eu faço comigo

  15. Abril era el futuro anticipado

    Abril era o futuro antecipado

  16. De marzo que se fue sin darnos cuenta

    De março que foi embora sem a gente perceber

  17. Veranos que se asoman trasnochados

    Verões que se aproximam de madrugada

  18. Inviernos que mojados no escarmientan

    Invernos encharcados que não aprendem

  19. Y dime tú

    E me diga você

  20. ¿A dónde va el pasado?

    Pra onde vai o passado?

  21. Que se fue sin un pecado

    Foi embora sem nenhum pecado

  22. Dime tú

    Diz você

  23. Si tengo algún futuro

    Se eu tiver algum futuro

  24. Si hay un claro en este oscuro

    Se há uma clareira neste escuro

  25. Te ilumino y me aventuro

    Eu te ilumino e me arrisco

  26. Si hay un chance en el presente

    Se existe uma chance no presente

  27. Dime tú

    Diz você

  28. Y dime tú

    E me diga você

  29. ¿A dónde va el pasado?

    Pra onde vai o passado?

  30. Que se fue sin un pecado

    Foi embora sem nenhum pecado

  31. Dime tú

    Diz você

  32. Si tengo algún futuro

    Se eu tiver algum futuro

  33. Si hay un claro en este oscuro

    Se há uma clareira neste escuro

  34. Te ilumino y me aventuro

    Eu te ilumino e me arrisco

  35. Si hay un chance en el presente

    Se existe uma chance no presente

  36. Y dime tú

    E me diga você

  37. ¿A dónde va el pasado?

    Pra onde vai o passado?

  38. Que se fue sin un pecado

    Foi embora sem nenhum pecado

  39. Dime tú

    Diz você

  40. Si tengo algún futuro

    Se eu tiver algum futuro

  41. Si hay un claro en este oscuro

    Se há uma clareira neste escuro

  42. Te ilumino y me aventuro

    Eu te ilumino e me arrisco

  43. Si hay un chance en el presente

    Se existe uma chance no presente

  44. Dime tú.

    Diz pra mim.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

besos
beijosA2
dices
dizesB2
mis
meusA1
ojos
olhosA1
ensayo
ensaioC1
espejos
espelhosB1
quién
quemA2
niego
negoB2

Teste-se

Quanto de Dime tú você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.

Mais músicas de Ricardo Arjona

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇬🇹 Ricardo Arjona

Dime tú

Quién sabe si soy digno de tus besos

Quem sabe se sou digno dos teus beijos

Qué haré si dices si frente a mis ojos

O que eu vou fazer se você disser sim bem na minha frente

Ensayo mi torpeza en los espejos

Eu ensaio minha falta de jeito nos espelhos

Miopías que no ven ni con anteojos

Você acha que é míope, que não vê nem com óculos

Yo sé que es un pigmeo mi autoestima

Eu sei que é um pigmeu a minha autoestima

Que en vez de dar la cara da la espalda

Que, em vez de encarar, dá as costas

Muy macho para estar en la cocina

Bem macho pra estar na cozinha

Muy torpe para hurgar entre tu falda

Muito bobo pra cutucar aí entre a tua saia

Y dime tú

E me diga você

¿A dónde va el pasado?

Pra onde vai o passado?

Que se fue sin un pecado

Foi embora sem nenhum pecado

Dime tú

Diz você

Si tengo algún futuro

Se eu tiver algum futuro

Si hay un claro en este oscuro

Se há uma clareira neste escuro

Te ilumino y me aventuro

Eu te ilumino e me arrisco

Si hay un chance en el presente

Se existe uma chance no presente

Dime tú

Diz você

(...)

(...)

Me tienes dilatada la pupila

Você me deixa com a pupila dilatada

Con esa blusa corta hasta el ombligo

Com essa blusa curta até o umbigo

Me niego a depender de esta rutina

Eu me recuso a depender dessa rotina

Mi niña dime tú que hago conmigo

Minha menina, me diz: o que eu faço comigo

Abril era el futuro anticipado

Abril era o futuro antecipado

De marzo que se fue sin darnos cuenta

De março que foi embora sem a gente perceber

Veranos que se asoman trasnochados

Verões que se aproximam de madrugada

Inviernos que mojados no escarmientan

Invernos encharcados que não aprendem

Y dime tú

E me diga você

¿A dónde va el pasado?

Pra onde vai o passado?

Que se fue sin un pecado

Foi embora sem nenhum pecado

Dime tú

Diz você

Si tengo algún futuro

Se eu tiver algum futuro

Si hay un claro en este oscuro

Se há uma clareira neste escuro

Te ilumino y me aventuro

Eu te ilumino e me arrisco

Si hay un chance en el presente

Se existe uma chance no presente

Dime tú

Diz você

Y dime tú

E me diga você

¿A dónde va el pasado?

Pra onde vai o passado?

Que se fue sin un pecado

Foi embora sem nenhum pecado

Dime tú

Diz você

Si tengo algún futuro

Se eu tiver algum futuro

Si hay un claro en este oscuro

Se há uma clareira neste escuro

Te ilumino y me aventuro

Eu te ilumino e me arrisco

Si hay un chance en el presente

Se existe uma chance no presente

Y dime tú

E me diga você

¿A dónde va el pasado?

Pra onde vai o passado?

Que se fue sin un pecado

Foi embora sem nenhum pecado

Dime tú

Diz você

Si tengo algún futuro

Se eu tiver algum futuro

Si hay un claro en este oscuro

Se há uma clareira neste escuro

Te ilumino y me aventuro

Eu te ilumino e me arrisco

Si hay un chance en el presente

Se existe uma chance no presente

Dime tú.

Diz pra mim.