
Ricardo Arjona
Letra de El cielo a mi favor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:49
Tiene un manantial bajo la lengua
Tem uma nascente sob a língua
y una luz de marzo entre los ojos
e uma luz de março entre os olhos
su espalda es la luna cuando mengua
as costas dela são a lua quando minguam
y ella vence en tregua cuando enojo
e ela vence na trégua quando eu fico com raiva
se quedó sin su sostén pa' sostenerme
ficou sem o seu apoio pra me apoiar
se quedó sin su vestido pa' mi abrigo
ficou sem o vestido pra meu agasalho
se desnudó completa pa' quererme
ela se despiu inteira pra me querer
y perdió su libertad pa' estar conmigo.
e perdeu sua liberdade pra ficar comigo.
Ella
Ela
Me quiere como no me quiero yo
Ele me quer como eu não me quero
Ella
Ela
Me cuida como no me cuido yo
Ela cuida de mim como eu não cuido de mim
El cielo a mi favor se equivocó
O céu, a meu favor, se enganou
Tengo claro que no me merezco
Tenho claro que não me mereço
el milagro del permiso de su boca
o milagre da permissão da boca
es tan poca cosa la que ofrezco
É tão pouca coisa o que eu ofereço
el cielo a mi favor hoy se equivoca
o céu a meu favor hoje se engana
Ella
Ela
Me quiere como no me quiero yo
Ele me quer como eu não me quero
Ella
Ela
Me cuida como no me cuido yo
Ela cuida de mim como eu não cuido de mim
El cielo a mi favor se equivocó
O céu, a meu favor, se enganou
Se quedó sin su sostén pa' sostenerme,
Ficou sem seu apoio pra me sustentar,
se quedó sin su vestido pa' mi abrigo.
Ficou sem vestido pra me servir de abrigo.
y ya desnuda, se quedó sin soledad pa' estar conmigo.
e já nua, ficou sem solidão pra estar comigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- marzo
- marçoA2
- manantial
- nascenteC1
- lengua
- línguaA2
- mengua
- diminui
- enojo
- raivaC1
- quedó
- ficouB2
- sostenerme
- me sustentar
- desnudó
- desnudoA2
Teste-se
Quanto de El cielo a mi favor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.