
Ricardo Arjona
Letra de El del espejo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:17
Te ves al espejo, te ríes de ti
Você se vê no espelho, você ri de você
Vives bajo el pellejo de ese maniquí
Você vive sob a pele daquele manequim
Que se va haciendo viejo
Que vai ficando velho
Ignorando qué es lo que hace aquí
Ignorando o que é que você faz aqui
Te pones camisa y el vaquero de ayer
Você veste a camisa e o jeans de ontem
Sales siempre de prisa al amanecer
Você sempre sai correndo ao amanhecer
Sacudiendo cenizas
Sacudindo cinzas
De tiempos que no van a volver
De tempos que não vão voltar
Tan ruin y tan desamparado
Tão vil e tão desamparado
Tan solo y tan minimizado
Tão sozinho e tão diminuído
Un taxi en la esquina, un pan con jamón
Um táxi na esquina, um pão com presunto
Sigues la disciplina del escalafón
Você segue a disciplina do escalão
Campeón de la rutina
Campeão da rotina
De ser solo otro más del montón
De ser só mais um no meio da multidão
Corbata suicida, chaqueta marrón
Gravata suicida, jaqueta marrom
Ya metiste la vida en el calefón
Já colocou a vida no aquecedor
Ponle sal a la herida
Põe sal na ferida
Y algunas tachuelas al colchón
E algumas tachinhas na cama
Tan hippie y tan encarcelado
Tão hippie e tão encarcerado
Tan libre y tan disciplinado
Tão livre e tão disciplinado
Nadie te hará un homenaje
Ninguém vai te fazer uma homenagem
Cuando mueras un lunes por la tarde
Quando você morrer numa segunda à tarde
Nadie se acuerda de nadie
Ninguém lembra de ninguém
Y menos de un tipo tan cobarde
E menos ainda alguém tão covarde
¿Me estás oyendo? Tú, el del espejo
Você está me ouvindo? Você, o do espelho
Aunque no estamos ya pa' consejos
Embora a gente não esteja mais pra conselhos
Yo soy el idiota que abordo en cuestión
Eu sou o idiota que aborda na hora
Una simple pelota de la situación
Uma simples bola da situação
Que rebota y rebota
Que rebate e rebate
Con tal de no atrasar la pensión
Só pra não atrasar a pensão
Planeando la huida de la libertad
Planeando a fuga da liberdade
Se me ha ido la vida sin la voluntad
A vida se foi de mim sem vontade
Por faquir y suicida
Por faquir e suicida
Soy solo un peón de la sociedad
Eu sou só um peão da sociedade
Tal dócil y tan vulnerable
Tão dócil e tão vulnerável
Tan débil y tan olvidable
Tão frágil e tão esquecível
Nadie te hará un homenaje
Ninguém vai te fazer uma homenagem
Cuando mueras un lunes por la tarde
Quando você morrer numa segunda à tarde
Nadie se acuerda de nadie
Ninguém lembra de ninguém
Y menos de un tipo tan cobarde
E menos ainda alguém tão covarde
Nadie te hará un homenaje
Ninguém vai te fazer uma homenagem
Cuando mueras un lunes por la tarde
Quando você morrer numa segunda à tarde
Nadie se acuerda de nadie
Ninguém lembra de ninguém
Y menos de un tipo tan cobarde
E menos ainda alguém tão covarde
¿Me estás oyendo? Tú, el del espejo
Você está me ouvindo? Você, o do espelho
Aunque no estamos ya pa' consejos
Embora a gente não esteja mais pra conselhos
Nadie te hará un homenaje
Ninguém vai te fazer uma homenagem
Cuando mueras un lunes por la tarde
Quando você morrer numa segunda à tarde
Nadie se acuerda de nadie
Ninguém lembra de ninguém
Y menos de un tipo tan cobarde
E menos ainda alguém tão covarde
Nadie se acuerda de nadie
Ninguém lembra de ninguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- volver
- voltarB1
- sigues
- seguesA2
- escalafón
- categoria
- campeón
- campeãoB2
- rutina
- rotinaB2
- otro
- outroA2
- más
- maisA1
- montón
- montãoB1
Teste-se
Quanto de El del espejo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.