
Ricardo Arjona
Letra de Espantapájaros com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:01
Las urracas casi a diario vienen al lugar
As pega-rapazes quase todo dia vêm pro lugar
Pero no es suficiente y me cansa vigilar
Mas não é o bastante e me cansa ficar de vigia
Solo
Só
Siempre solo
Sempre sozinho
Mi amiga era la luna pero el sol la deslumbró
Minha amiga era a lua, mas o sol a ofuscou
Por las noches hablábamos las cosas de los dos
De noite, falávamos das coisas que eram só nossas
Luego
Depois
Fui testigo
Eu fui testemunha
De lo solo que se queda el trigal
Do quão solitário fica o campo de trigo
Qué triste suerte
Que triste sorte
No poder siquiera moverme un poco al sur
Sem nem conseguir me mover um pouquinho ao sul
Hasta la luna
Até a lua
Se quedó dormida y la lluvia por el tejado rodó
Ela adormeceu e a chuva, pelo telhado, rolou
Y yo sin nada por hacer
E eu sem nada pra fazer
Eso me pasa por ser
Isso me acontece por ser…
Un espantapájaros
Um espantalho
Siempre solo
Sempre sozinho
De casimir inglés con la corbata al revés
De casimira inglesa, com a gravata ao avesso
Casimir que hace un siglo me heredó un difunto juez
Casimir, que um século atrás me herdou um juiz já falecido
Y mi corbata
E a minha gravata
Es banquete de ratas
É um banquete de ratos
Mi sombrero es marrón y mi cabeza es un balón
Meu chapéu é marrom e minha cabeça é uma bola
Y hace 32 años una chica que pasó
E há 32 anos uma menina que passou
Hizo
Fez
Con su mirada
Com o olhar
Que en mi pecho palpitara un corazón
Que no meu peito batesse um coração
Maldita suerte
Maldita sorte
No pude siquiera moverme ese día
Eu nem consegui me mexer naquele dia
Quise decirle
Eu quis dizer
Desátame de esta estaca que me amarra a este trigal
Desamarra-me desse poste que me prende a este trigo
Y llévame junto a ti
E me leva junto a ti
Son siglos los que llevo aquí
São séculos que levo aqui
Y hasta hoy sé que soy hombre y no mujer
E até hoje eu sei que eu sou homem, não mulher
Pero nada es lo que pude hacer
Mas nada é o que eu pude fazer
Eso me pasa por ser
Isso me acontece por ser…
Un espantapájaros
Um espantalho
Siempre solo
Sempre sozinho
Siempre solo
Sempre sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cosas
- coisasA1
- dos
- doisA1
- hacer
- fazerA1
- hasta
- atéA1
- noches
- noitesA1
- poco
- poucoA1
- urracas
- urubus?A1
- casi
- quaseA2
- diario
- diárioB1
- vienen
- vêm
Teste-se
Quanto de Espantapájaros você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.