
Ricardo Arjona
Letra de Invertebrado com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:24
Por culpa de un milagro despistao
Por culpa de um milagre distraído
Tú te fijaste en mí sin darte cuenta
Você se interessou por mim sem perceber
Encontré lo que jamás había buscado
Encontrei o que jamais havia procurado
Y todo lo que fui se puso en venta
E tudo o que eu fui virou mercadoria
Pude dejar pasar por un costado
E nunca haveria um momento em que você não soubesse
La dicha de ocuparme de tu tiempo
A felicidade de ocupar o seu tempo
De tu tiempo
Do teu tempo
Yo no era para ti, siempre lo supe
Eu não era pra você, eu sempre soube
Y tú tardaste poco en darte cuenta
E você demorou pouco pra perceber
Tú tenías la razón ¿quién lo discute?
Você tinha razão — quem discute?
La calma no llegó tras la tormenta
A calma não chegou depois da tempestade
Yo que estaba curado de estos males
Eu, que estava curado desses males
Me tienes arañando tu recuerdo
Tu me tens a arranhar teu lembrança
Tu recuerdo
Teu recuerdo
Comienzo a padecer lo equivocao
Começo a sofrer o errado
Y agrego a mi arsenal de cicatrices
E eu acrescento ao meu arsenal de cicatrizes
La herida que dejaste a mi costao
A ferida que deixaste no meu peito
Por andar buscando historias felices
Só por andar buscando histórias felizes
Te quiero aunque te suene a demasiado
Eu te amo, mesmo que pareça demais
No entiendo y pesa más que una montaña
Não entendo e pesa mais que uma montanha
Cómo es que un corazón invertebrado
Como pode um coração sem espinha
Se quiebra por lo mucho que te extraña
Estremece de tanto que você sente a minha falta
¿Cómo es que un corazón tan desahuciado
Como é que um coração tão desenganado
Genera enzimas nuevas de esperanza?
Cria novas enzimas de esperança?
Tú cerraste el telón y pa'otro lao
Você fechou a cortina e pra outro lado
Y yo sin un espacio en tu mudanza
E eu, sem um espaço na tua mudança
Facturas de un milagro trasnochao
Contas de um milagre mal dormido
Que da en bandeja lo que no mereces
O que te cai pronto, o que você não merece
No mereces
Não merece
Comienzo a padecer lo equivocao
Começo a sofrer o errado
Y agrego a mi arsenal de cicatrices
E eu acrescento ao meu arsenal de cicatrizes
La herida que dejaste a mi costao
A ferida que deixaste no meu peito
Por andar buscando historias felices
Só por andar buscando histórias felizes
Te quiero aunque te suene a demasiao
Eu te amo, mesmo que isso soe a demá-siao
No entiendo y pesa más que una montaña
Não entendo e pesa mais que uma montanha
Cómo es que un corazón invertebrado
Como pode um coração sem espinha
Se quiebra por lo mucho que te extraña
Estremece de tanto que você sente a minha falta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tan
- tãoA2
- tras
- atrásB2
- tormenta
- tempestadeA2
- arañando
- arranhando
- comienzo
- começoA2
- padecer
- sofrerB2
- equivocao
- equívoco
- agrego
- adiciono
- cicatrices
- cicatrizesB2
Teste-se
Quanto de Invertebrado você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.