
Ricardo Arjona
Letra de La noche te trae sorpresas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:11
Ella entró al bar de Don Pedro con su novio a lado
Ela entrou no bar do Don Pedro com o namorado ao lado
Minifalda negra, escote presumiendo bronceado
Minissaia preta, decote exibindo o bronze
Cómo se te ocurre nena traer tu novio a cuestas
Como é que você tem coragem, querida, de trazer seu namorado às costas
Mientras que en la barra se organizaban las apuestas
Enquanto no bar as apostas se organizavam
Cien a que no se la levantas me dijo un fulano
Cem, apostar que você não vai levantar ela, me disse um sujeito
Y cerramos trato con la mano
E fechamos acordo com a mão
Y cerramos trato con la mano
E fechamos acordo com a mão
Y cerramos trato con la mano
E fechamos acordo com a mão
Había una historia oculta que no sabía el fulano
Havia uma história oculta que eu não sabia, o cara
Y era que al supuesto novio se le caía la mano
E era que, para o suposto namorado, a mão dele caía
Me le acerqué a la mariposa y le propuse un negocio
Cheguei perto da borboleta e propus um negócio pra ela
Pasaron 17 segundos y ya era mi socio
Passaram 17 segundos e já era meu parceiro
Le dije que al tipo de la esquina se le caía la mano
Eu disse que ao sujeito da esquina a mão dele estava caindo
Mientras que señalaba al fulano
Enquanto eu apontava pro sujeito
Mientras que señalaba al fulano
Enquanto eu apontava pro sujeito
Mientras que señalaba al fulano
Enquanto eu apontava pro sujeito
La noche te trae sorpresas
A noite te traz surpresas
Como la que le ocurrió al fulano
Como aquela que aconteceu ao fulano
Volteé a ver hacia la barra y mi socio le rozaba la mano
Virei a cara pra olhar pro bar e meu parceiro encostava a mão nele
Mientras que yo con el campo abierto me sentí Robert Redford
Enquanto eu, com o campo aberto, me senti Robert Redford
Y aquí no se termina la historia
E aqui a história não termina
Y aquí no se termina la historia
E aqui a história não termina
Y aquí no se termina la historia
E aqui a história não termina
¡Yeah!
Le solté mis mejores piropos con respecto a su ropa
Soltei pra ela os meus melhores elogios sobre a roupa dela
Mientras mis ademanes de macho nos pedían otra copa
Enquanto meus trejeitos de macho pediam mais uma rodada
Le dije el mismo rollo de siempre me estoy enamorando
Eu disse a mesma conversa de sempre: estou me apaixonando
Vente conmigo esta noche y lo discutimos sudando
Vem comigo esta noite e a gente discute suando
Me dijo te estás equivocando no ando en busca de macho
Me disse: você está se enganando, eu não ando à procura de macho
A mi me gustan las mujeres
Eu gosto é de mulheres
A mi me gustan las mujeres
Eu gosto é de mulheres
A mi me gustan las mujeres
Eu gosto é de mulheres
La noche te trae sorpresas como la que me ocurrió por lanzado
A noite te traz surpresas, como a que aconteceu comigo por ir na onda
Te sientes dueño del mundo y te dejan con cara de asustado
Você se sente dono do mundo e te deixam com cara de assustado
Mientras mi socio perseguía por el bar al fulano
Enquanto meu parceiro perseguia, no bar, aquele sujeito
Y aquí no se termina la historia
E aqui a história não termina
Y aquí no se termina la historia
E aqui a história não termina
Aquí no se termina la historia
Aqui a história não termina
¡Yeah!
Ella ligó a una vecina y mi socio se fue con un mesero
Ela deu em cima de uma vizinha e meu parceiro foi com um garçon
Yo me tomé otro tequila y el fulano llenó su cenicero
Eu tomei outro tequila e o fulano encheu o cinzeiro
Juramos no volver a apostar por amores inciertos
Jurei não voltar a apostar em amores incertos
Y aquí sí se termina la historia
E aqui sim a história termina
Aquí sí se termina la historia
Aqui sim termina a história
Aquí sí se termina la historia
Aqui sim termina a história
La historia, ¡yeih!
A história, ¡yeih!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- entró
- entrouC1
- don
- domB2
- minifalda
- minissaiaB1
- escote
- decoteC2
- presumiendo
- ostentando
- bronceado
- bronzeado
- hacia
- paraB2
- ocurre
- aconteceB2
Teste-se
Quanto de La noche te trae sorpresas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.