
Ricardo Arjona
Letra de Laura com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:27
Que te han visto arañar
Que te viram arranhar
Banquetas con tus tacones de aguja
Calçadas com teus saltos de agulha
Que no sales del bar
Que não saias do bar
Que vives entre burbujas
Que vive entre bolhas
Que te sangra la nariz
Que te faz sangrar o nariz
Que la bulimia hoy es tu gerente
Que a bulimia hoje é tua gerente
Que ya no existe barniz
Que já não existe verniz
Para tu blanco, casi transparente
Pra sua pele branca, quase transparente
Que te inyectas la soledad
Que você injeta a solidão
Y le echas polvo a la rutina
E você põe tempero na rotina
Éxtasis de felicidad
Êxtase de felicidade
Y colirio a las retinas
E colírio nas retinas
Dijeron que andas por ahí
Disseram que você anda por aí
Luciendo marcas en tus antebrazos
Mostrando marcas nos teus antebraços
Que nadie quiere ya saber de ti
Que ninguém quer mais saber de você
Y las pasarelas no han visto tus pasos
E as passarelas não viram os teus passos
Que la autoestima se te fue a París
Que a autoestima foi pra Paris
Y la debacle se mudó a tu casa
E a desboca se mudou pra sua casa
Laura, modelo de pasarela
Laura, modelo de passarela
¿Te acuerdas de mí?
Você se lembra de mim?
Laura, tu primer novio en la escuela
Laura, seu primeiro namorado na escola
Ayer, en un sueño vi que en el andén
Ontem, num sonho vi que na plataforma
Del tren del purgatorio preguntan quién
Do trem do purgatório perguntam quem foi.
Quiere alquilarse un dormitorio
Quer alugar um quarto
En el vagón de la clase ejecutiva
No vagão da classe executiva
Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos
Onde Deus, o diabo e suas mortalhas jogam os dois
Tu futuro a las barajas
Teu futuro nas cartas
Si te acuerdas de mí
Se você se lembra de mim
Soy el mismo, el que te adoraba
Sou o mesmo, o que te adorava
Si te acuerdas de ti
Se você lembrar de si
No cuelgues esta llamada
Não desliga esta chamada
Entérate que sigo aquí
Descobre que eu ainda estou aqui
Congelándome en el tiempo
Congelando-me no tempo
Esperando a que digas sí
Esperando você dizer sim
Para ir hasta tu encuentro
Pra ir até o teu encontro
Laura, modelo de pasarela
Laura, modelo de passarela
¿Te acuerdas de mí?
Você se lembra de mim?
Laura, tu primer novio en la escuela
Laura, seu primeiro namorado na escola
Ayer, en un sueño vi que en el andén
Ontem, num sonho vi que na plataforma
Del tren del purgatorio preguntan quién
Do trem do purgatório perguntam quem foi.
Quiere alquilarse un dormitorio
Quer alugar um quarto
En el vagón de la clase ejecutiva
No vagão da classe executiva
Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos
Onde Deus, o diabo e suas mortalhas jogam os dois
Tu futuro a las barajas
Teu futuro nas cartas
Si te acuerdas de mí
Se você se lembra de mim
Soy el mismo, el que te adoraba
Sou o mesmo, o que te adorava
Si te acuerdas de ti
Se você lembrar de si
No cuelgues esta llamada
Não desliga esta chamada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mismo
- mesmoA1
- sí
- simA1
- soy
- souA1
- sus
- seusA1
- tiempo
- tempoA1
- tus
- teusA1
- arañar
- arranharB2
- banquetas
- calçadas
- tacones
- saltos
Teste-se
Quanto de Laura você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.