
Ricardo Arjona
Letra de Lo poco que queda de mí com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:57
Tengo una cita con Dios a las 5: 50
Tenho um encontro com Deus às 5:50
Y el diablo me espera en la esquina al diez para las seis
E o diabo me espera na esquina às dez pra seis
Tengo una cita con vos, mujer de pelo largo
Tenho um encontro com você, mulher de cabelo comprido
Que eres mezcla de diablo y de Dios, cuando plantas un beso
És uma mistura de diabo e de Deus, quando plantas um beijo
Hay un desfile de modas de Victoria Secret un poco después
Tem um desfile de modas da Victoria’s Secret um pouco depois
Y me fumaré algunos cigarros si me queda tiempo después del café
E vou fumar uns cigarros, se me sobrar tempo depois do café
Tengo que andar con cuidado para no cuidarme
Tenho que andar com cuidado pra não me cuidar demais
Que podría perderme el peligro que habita en tu vientre
Que eu poderia me perder do perigo que mora no teu ventre
Tengo que ser muy astuto para ser un idiota
Preciso ser muito esperto pra ser um idiota
Y dejarme llevar como el viento por las cosas que pasan
E me deixar levar como o vento pelas coisas que acontecem
Tengo que andar muy atento para no perderme detalle de ti
Tenho que andar bem atento pra não perder nenhum detalhe sobre você
Y si hay que llamarlo de un modo, diré que te amo por llamarlo así
E se for preciso chamá-lo de algum jeito, eu vou dizer que te amo do jeito que se chama.
Por ti
Descubro, lo poco que queda de mí
Descubro o pouco que resta de mim
Si me voy es por ti si me quedo es igual
Se eu for é por você; se eu ficar é igual
Si vivo es que muero por ti
Se eu vivo é porque morro por você
Cada paso que doy cada pez en el mar
Cada passo que eu dou, cada peixe no mar
Todo tiene sentido por ti
Tudo faz sentido por você
Incluso lo poco que queda de mí
Mesmo o pouco que ainda sobra de mim
Incluso lo poco que queda de mí
Mesmo o pouco que ainda sobra de mim
Déjame plantado y no vengas para extrañarte más
Deixa-me plantado e não venhas pra sentir saudade mais
Ponle la sal de lo incierto como ya tú lo sabes
Coloque o sal do incerto, como você já sabe
Cansado de andarte buscando vine a encontrarme
Cansado de te procurar, acabei vindo a me encontrar
Harto de nunca encontrarme por andarte buscando
Cansado de nunca me encontrar, por ficar te procurando
Deja que te imagine con tus jeans añejos y tu saco gris
Deixa eu te imaginar com teus jeans gastos e teu casaco cinza
Ponte los tenis de siempre, y cámbiate el pelo para sorprender
Coloca o tênis de sempre e muda o cabelo pra surpreender
Que por ti
Descubro, lo poco que queda de mí
Descubro o pouco que resta de mim
Si me voy es por ti si me quedo es igual
Se eu for é por você; se eu ficar é igual
Si vivo es que muero por ti
Se eu vivo é porque morro por você
Cada paso que doy cada pez en el mar
Cada passo que eu dou, cada peixe no mar
Todo tiene sentido por ti
Tudo faz sentido por você
Incluso lo poco que queda de mí
Mesmo o pouco que ainda sobra de mim
(Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti)
(Por ti, por ti, tudo tem sentido por ti)
Cada paso que doy, cada pez en el mar, todo tiene sentido por ti
Cada passo que eu dou, cada peixe no mar, tudo tem sentido por você
(Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti)
(Por ti, por ti, tudo tem sentido por ti)
Y si hay que llamarlo de un modo, diré que te amo, por llamarlo así
E se tiver que chamar de algum jeito, eu vou dizer que eu te amo, só pra chamar assim
Mis mejores momentos y hasta mis malas rachas
Meus melhores momentos e até minhas piores fases
(Todo tiene sentido por ti)
(Tudo faz sentido por você)
Incluso lo poco que queda de mí
Mesmo o pouco que ainda sobra de mim
(Todo tiene sentido por ti)
(Tudo faz sentido por você)
Mi tiempo, mi historia, mis mejores glorias
Meu tempo, minha história, minhas melhores glórias
(Todo tiene sentido por ti)
(Tudo faz sentido por você)
Por ti, existe la canción que ahora canto
Por você, existe a canção que eu canto agora
(Todo tiene sentido por ti)
(Tudo faz sentido por você)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tengo
- tenhoA1
- cita
- citaçãoA2
- dios
- DeusA2
- diablo
- diaboC2
- espera
- espereB1
- diez
- dezA1
- vos
- vocêA2
- mezcla
- misturaB2
Teste-se
Quanto de Lo poco que queda de mí você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.