
Ricardo Arjona
Letra de Lo poco que tengo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:52
Yo tengo una guitarra vieja
Eu tenho uma guitarra velha
Preñada con esta canción
Prenhe com esta canção
Amigos que nunca aconsejan
Amigos que nunca aconselham
Y un beso a mi disposición
E um beijo, à minha disposição
Lo poco que tengo es tan poco que vale un millón
O pouco que tenho é tão pouco que vale um milhão
Yo tengo el aire que respiro
Eu tenho o ar que eu respiro
Y el mar todito para mí
E o mar inteiro é só pra mim
Amores viejos y suspiros
Amores velhos e suspiros
Y si alguien dice no, yo sí
E se alguém disser não, eu digo sim
Lo poco que tengo es tan poco que es también pa' ti
O pouco que tenho é tão pouco que também é pra você
Las huellas de tus pies descalzos
As pegadas dos seus pés descalços
El humo de la cafetera
O fumo da cafeteira
Tres cuadros surrealistas falsos
Três quadros surrealistas falsos
Tu risa que trae primavera
Teu riso que traz primavera
Aunque el tiempo esté fatal
Mesmo que o tempo esteja péssimo
Lo poco que tengo es tan poco, pero es esencial
O pouco que eu tenho é tão pouco, mas é essencial
Tengo un aguacero para mi verano
Tenho uma tempestade de chuva pro meu verão
Y una ola para surfear
E uma onda pra surfar
Una sombra que me sigue a donde voy
Uma sombra que me segue pra onde eu vou
Y dos pies pa' caminar
E dois pés pra caminhar
Lo poco que tengo es tan poco que hay pa' regalar
O pouco que eu tenho é tão pouco que dá pra oferecer
Tengo la noticia de que no es noticia, de que no me importa nada
Tenho a notícia de que não é notícia, de que não me importa nada
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
Aprendi a me formar em tudo como aprendiz
Y no imploro agua pasada
E eu não imploro água do que passou
Lo poco que tengo es tan poco que me hace feliz
O pouco que eu tenho é tão pouco que me faz feliz
Qué lejos está la fortuna
Quão longe está a fortuna
De lo que venden en la tele
Do que eles vendem na TV
Si es gratis ir a ver la luna
Se for de graça ir ver a lua
Que no se queje al que le duele
Que não se queixe quem dói
Lo poco que tengo es tan poco que no hay quien me ordene
O pouco que tenho é tão pouco que não há quem me mande
Tengo un reloj entre las nubes
Tenho um relógio entre as nuvens
Un sueño que se va de fiesta
Um sonho que vai pra festa
Tus pechos como dos querubes
Teus seios como dois querubins
La tarde para hacer la siesta
A tarde pra fazer a sesta
Aunque el mundo esté al revés
Mesmo que o mundo esteja ao contrário
Lo poco que tengo es tan poco que gana interés
O pouco que eu tenho é tão pouco que ganha interesse
Tengo un aguacero para mi verano
Tenho uma tempestade de chuva pro meu verão
Y una ola para surfear
E uma onda pra surfar
Una sombra que me sigue a donde voy
Uma sombra que me segue pra onde eu vou
Y dos pies pa' caminar
E dois pés pra caminhar
Lo poco que tengo es tan poco que hay pa' regalar
O pouco que eu tenho é tão pouco que dá pra oferecer
Tengo la noticia de que no es noticia, de que no me importa nada
Tenho a notícia de que não é notícia, de que não me importa nada
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
Aprendi a me formar em tudo como aprendiz
Y no imploro agua pasada
E eu não imploro água do que passou
Lo poco que tengo es tan poco que me hace feliz
O pouco que eu tenho é tão pouco que me faz feliz
Habla
Fala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vieja
- velha
- preñada
- prenhe
- aconsejan
- aconselham
- beso
- beijoB1
- disposición
- disposiçãoC1
- tan
- tãoA2
- esté
- estejaB1
- canción
- cançãoA1
Teste-se
Quanto de Lo poco que tengo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.