
Ricardo Arjona
Letra de Me dejaste com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:06
Me dejaste un beso en la gaveta
Você me deixou um beijo na gaveta
Y un brasier tirado en el sofá
E um sutiã jogado no sofá
Un ataque de celos en la mesa
Um ataque de ciúmes na mesa
Y tu perfume
E teu perfume
Pegado en la pared
Colado na parede
Me dejaste el mundo de cabeza
Você me deixou o mundo de cabeça pra baixo
Y un grito en el contestador
E um grito na secretária eletrônica
Que anunciaba con toda certeza
Que anunciava com toda a certeza
Que esta vez
Que desta vez
Se te acabo el amor
Acabou o seu amor
Me dejaste un pero y un porque
Você me deixou um porém e um porquê
Unos cuantos insultos y un adiós
Alguns insultos e um adeus
Una duda flotando en mi cabeza
Uma dúvida flutuando na minha cabeça
Y la promesa
E a promessa
De no volver jamás
De não voltar nunca mais
Lo que siento lo guardo en la nevera
O que eu sinto eu guardo na geladeira
Por si un día decides
Pra caso um dia você decida
Regresar
Voltar
¿Qué hago con este cementerio de sueños
O que eu faço com este cemitério de sonhos
Y con toda mi mitad?
E com toda a minha metade?
¿Con esta deuda de afectos y con tanta libertad?
Com esta dívida de afeto e com tanta liberdade?
¿Qué hago con este insomnio en las noches
O que eu faço com essa insônia nas noites?
Y mi falta de apetito?
E a minha falta de apetite?
¿Dónde meto los reproches?
Onde eu coloco as cobranças?
Si tu foto si la pongo o la quito
Se eu coloco a tua foto ou tiro
Me vendiste un sueño al dos por uno
Você me vendeu um sonho no dois por um
Y me dejaste solo realidad
E você me deixou só na realidade
Una casa minada de recuerdos
Uma casa minada de lembranças
Y el dentífrico aplastado a la mitad
E o creme dental amassado bem no meio
Me dejaste el tiempo que perdí
Você me deixou o tempo que eu perdi
Te llevaste mi despertador
Você levou meu despertador
Me dejaste la ropa interior
Você me deixou a roupa íntima
Que te di para quitártela
que eu te dei pra tirar ela
Lo que siento será cuestión de tiempo
O que eu sinto vai ser só uma questão de tempo
Para ver si se queda
Pra ver se ela fica
O se va
Ou então vai embora
¿Qué hago con este cementerio de sueños
O que eu faço com este cemitério de sonhos
Y con toda mi mitad?
E com toda a minha metade?
¿Con esta deuda de afectos y con tanta libertad?
Com esta dívida de afeto e com tanta liberdade?
¿Qué hago con este insomnio en las noches
O que eu faço com essa insônia nas noites?
Y mi falta de apetito?
E a minha falta de apetite?
¿Dónde meto los reproches?
Onde eu coloco as cobranças?
Si tu foto si la pongo o la quito
Se eu coloco a tua foto ou tiro
¿Qué hago con este cementerio de sueños
O que eu faço com este cemitério de sonhos
Y con toda mi mitad?
E com toda a minha metade?
¿Con esta deuda de afectos y con tanta libertad?
Com esta dívida de afeto e com tanta liberdade?
¿Qué hago con este insomnio en las noches
O que eu faço com essa insônia nas noites?
Y mi falta de apetito?
E a minha falta de apetite?
¿Dónde meto los reproches?
Onde eu coloco as cobranças?
Si tu foto si la pongo o la quito
Se eu coloco a tua foto ou tiro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- deuda
- dívidaB2
- jamás
- nuncaB2
- libertad
- liberdadeB2
- promesa
- promessaB2
- queda
- ficaB2
- regresar
- voltarB2
Teste-se
Quanto de Me dejaste você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.