
Ricardo Arjona
Letra de Mesías com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:42
Ha nacido el Mesías en Nueva York
O Messias nasceu em Nova York
Anda en auto blindado por precaución
Vai de carro blindado por precaução
El Papa le teme a algún despido en masa
O Papa teme algum corte em massa
Viene rasurado y de Christian Dior
Ele vem barbeado e de Christian Dior
Para estar a la altura de la situación
Pra dar conta da situação
Los judíos dicen que ese es el que esperaban
Os judeus dizem que era aquele que eles esperavam
Tiene un penthouse en Manhattan
Ela tem um penthouse em Manhattan
Y un piso en París
E um apartamento em Paris
Un doctorado en Harvard
Um doutorado em Harvard
Y un affair con una actriz
E um affair com uma atriz
Toma un trago en el Village con Bill Gates
Toma um trago no Village com o Bill Gates
Oye un poco de jazz por distracción
Ouça um pouco de jazz por distração
Revisa la bolsa y le invierte a la Iglesia
Vê a bolsa e investe na Igreja
Hace un poco de jogging en Central Park
Dá uma corridinha leve no Central Park
Aprende kung fu en Chinatown
Aprenda kung fu em Chinatown
Prepara un golpe y nadie sabe la fecha
Prepara um golpe e ninguém sabe a data
Tiene una escolta armada
Tem uma escolta armada
Son tipos de Israel
São caras de Israel
Y una Magnum 45 para él
E uma Magnum 45 pra ele
Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar
Dizem que foi ele que chegou e jurou que ia voltar
Que se hizo cirugía en las manos para disimular
Fez cirurgia nas mãos para disfarçar
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan
Que é o enviado do céu e que está em Manhattan
Y esta vez su estrategia no es igual
E desta vez a estratégia dela não é igual
Tiene un socio en Japón, otro en Afganistán
Tem um parceiro no Japão, outro no Afeganistão
Habla a diario con Dios por el Internet
Fala todo dia com Deus pela Internet
Promueve un cambio y se ha ganado enemigos
Promove uma mudança e angariou inimigos
Ya compró CNN y está usando su espacio
Já comprou a CNN e tá usando o espaço dela
Con discursos que invitan a quitarnos el velo
Com discursos que convidam a nos tirar o véu
El caos impera y el planeta se espanta
O caos impera e o planeta se espanta
La Iglesia lo acusa de hereje
A Igreja o acusa de herege
Y el Pentágono de terrorista
E o Pentágono de terrorista
Y en el filo de la navaja, la fe
Na lâmina da navalha, a fé
Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar
Dizem que foi ele que chegou e jurou que ia voltar
Que se hizo cirugía en las manos para disimular
Fez cirurgia nas mãos para disfarçar
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan
Que é o enviado do céu e que está em Manhattan
Y esta vez su estrategia no es igual
E desta vez a estratégia dela não é igual
Se ha suicidado un magnate en la Gran Manzana
Um magnata se suicidou na Grande Maçã
Se lee en la portada del New York Times
Dá pra ler na capa do New York Times
Y una nube de dudas le hacen sombra al sol
E uma nuvem de dúvidas faz sombra ao sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mesías
- messias
- nueva
- novaA1
- anda
- vaiB2
- ganado
- gadoB2
- hacen
- fazemB2
- japón
- JapãoB2
- magnate
- magnataB2
- ha
- háA2
- papa
- paiB1
Teste-se
Quanto de Mesías você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.