
Ricardo Arjona
Letra de México com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:28
Mi madre me encomendó a la Virgen de Guadalupe
Minha mãe me confiou à Virgem de Guadalupe
Tomé mi guitarra, mis cosas y me fui rumbo al norte
Peguei minha guitarra, minhas coisas e fui rumo ao norte
Crucé la aduana de Guatemala con más miedo que ganas
Cruzei a alfândega da Guatemala com mais medo do que vontade
Entré recogiendo las musas que dejaron tiradas
Entrei recolhendo as musas que deixaram largadas
Chava Flores, José Alfredo y el mismo Agustín Lara
Chava Flores, José Alfredo e o mesmo Agustín Lara
Y con los restos fui formando un Quién Diría y una Primera Vez
E com os restos fui formando um Quem Diria e uma Primeira Vez
Y estaba solo
E eu estava sozinho
Con un Jesus Verbo No Sustantivo en la garganta
Com um Jesus Verbo, não substantivo, na garganta
Estaba en México
Eu estava no México
Sin un centavo me sentía un hombre de éxito
Sem um centavo, eu me sentia um homem de sucesso
México, uoh, México, ouh
El destino me pintó el camino que me trajo hasta aquí
O destino me pintou o caminho que me trouxe até aqui
(México)
No sé si fueron los tequilas pero hablé con Negrete
Não sei se foram os tequilas, mas eu falei com o Negrete
Aquella noche en el Tenampa que acabó al otro día
Aquela noite no Tenampa que terminou no outro dia
Y en División Del Norte tomé un taxi que despues fue canción
E na Divisão Del Norte peguei um táxi que depois virou canção
Estaba tan desesperado esperando su turno
Eu tava tão desesperado esperando minha vez
Con una ensarta de canciones el Animal Nocturno
Com uma sequência de canções, o Animal Noturno
Y el miedo se convertía en respeto
E o medo virava respeito
Por cantarles aquí
Por cantarem pra eles aqui
En la misma tierra
Na mesma terra
De Manzanero, la Beltrán y Pedro Vargas
De Manzanero, a Beltrán e Pedro Vargas
Estaba en México, sin un centavo
Tava no México, sem um centavo
Me sentía un hombre de éxito
Eu me sentia um homem de sucesso
México, uoh, México, ouh
El destino me pintó el camino
O destino pintou o caminho pra mim
Que me trajo hasta aquí
que me trouxe até aqui
Caminando a la Alameda, me platicaba una anciana
Caminhando pela Alameda, eu conversava com uma senhora
Pedro Infante esta vivo, pasa todas las mañanas
Pedro Infante está vivo, passa todas as manhãs
Y es que aquí
E é que aqui
Lo que se ama nunca muere
O que se ama nunca morre
México
Sin un centavo me sentía un hombre de éxito
Sem um centavo, eu me sentia um homem de sucesso
(México)
El destino me pintó el camino
O destino pintou o caminho pra mim
(México)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- encomendó
- encarregou
- virgen
- virgemB1
- tomé
- tomeiB1
- cosas
- coisasA1
- rumbo
- rumoC1
- madre
- mãeA1
- más
- maisA1
- mis
- meusA1
Teste-se
Quanto de México você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.