
Ricardo Arjona
Letra de Mujeres - New Version com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:39
No sé quién las inventó
Não sei quem as inventou
No sé quién nos hizo ese favor
Não sei quem nos fez esse favor
Tuvo que ser Dios
Tinha que ser Deus
Que vió al hombre tan solo
Que viu o homem sozinho
Y sin dudarlo pensó en dos, en dos
E sem hesitar pensou em dois, em dois
Dicen que fue una costilla
Dizem que foi uma costela
Hubiese dado mi columna vertebral
Eu teria dado minha coluna vertebral
Por verlas andar
Só pra vê-las andar
Después de hacer el amor
Depois de fazer amor
Hasta el tocador
Até o camarim
Y sin voltear, sin voltear
E sem olhar pra trás, sem olhar pra trás
Y si habitaran la luna
E se morassem na lua
Habrían más astronautas
Haveria mais astronautas
Que arenas en el mar
Que areia no mar
Más viajes al espacio que historias
Mais viagens ao espaço do que histórias
En un bar, en un bar
Num bar, num bar
¿Por qué negar?
Por que negar?
Que son lo mejor que se puso en este lugar
Que são o melhor que já colocou neste lugar
Mujeres
Mulheres
Lo que nos pidan podemos
O que nos pedirem a gente faz
Si no podemos no existe
Se a gente não consegue, não existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
E se não existe, nós inventamos por vocês
Mujeres
Mulheres
Lo que nos pidan podemos
O que nos pedirem a gente faz
Si no podemos no existe
Se a gente não consegue, não existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
E se não existe, nós inventamos por vocês
Mujeres
Mulheres
Que hubiera escrito Neruda
O que Neruda teria escrito
Que habría pintado Picasso
O que o Picasso teria pintado
Si no existieran musas como ustedes
Se não existissem musas como vocês
Mujeres
Mulheres
Mujeres...
Mulheres...
(ohh ohh)
(...)
(...)
Nosotros con el machismo
Nós, com machismo
Ustedes al feminismo y al final
Vocês com o feminismo e no fim
La historia termina en par
A história termina em par
Pues, de pareja vinimos y en pareja
Pois viemos como casal e como casal
Hay que terminar, terminar
Tem que acabar, acabar
Y si habitaran la luna
E se morassem na lua
Habrían más astronautas
Haveria mais astronautas
Que arenas en el mar
Que areia no mar
Más viajes al espacio que historias
Mais viagens ao espaço do que histórias
En un bar, en un bar
Num bar, num bar
¿Por que negar?
Que son lo mejor que se puso en este lugar
Que são o melhor que já colocou neste lugar
Mujeres
Mulheres
Lo que nos pidan podemos
O que nos pedirem a gente faz
Si no podemos no existe
Se a gente não consegue, não existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
E se não existe, nós inventamos por vocês
Mujeres
Mulheres
Que hubiera escrito Neruda
O que Neruda teria escrito
Que habría pintado Picasso
O que o Picasso teria pintado
Si no existieran musas como ustedes
Se não existissem musas como vocês
Mujeres
Mulheres
Mujeres...
Mulheres...
(ohh ohh)
(...)
(...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- espacio
- espaçoB1
- puso
- pôsB1
Teste-se
Quanto de Mujeres - New Version você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.