
Ricardo Arjona
Letra de Nadie sabe adónde va com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:54
Enfundado en traje sastre de Channel
Vestido num terno sob medida da Channel
Con BlackBerry y Macintosh va Manuel
Com BlackBerry e Macintosh vai o Manuel
Comisario del Dow Jones y el interés
Comissário do Dow Jones e o interesse
Yuppie sin remedio, agua y pez
Yuppie sem jeito, água e peixe
Mientras Marta busca ofertas en el mall
Enquanto a Marta procura promoções no shopping
Con sus nalgas de concurso y piel de sol
Com as bundas de concurso e pele de sol
Curándose la depre con Vuitton
Cicatrizando a depressão com Vuitton
Abrigando la infortuna con Vison
Abrigando a infelicidade com Visão
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Todos van al metro
Todos vão para o metrô
Justo a algún lugar
Justo pra algum lugar
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Al final del día
No fim do dia
Van a algún lugar
Vão a algum lugar
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
El cannabis le dio a Juan la inmunidad
A cannabis deu ao Juan imunidade
Para no embarrarse de la sociedad
Pra não se sujar com a sociedade
Mientras Tom persigue a Jerry en la TV
Enquanto Tom persegue Jerry na TV
Juan volando en metro va al Tibet
Juan voando no metrô vai pro Tibete
Tomás es albañil de un edificio
Tomás é pedreiro de um prédio
Un Spiderman colgado al precipicio
Um Spiderman pendurado no precipício
Termina su jornada en la ciudad
Termina a sua jornada na cidade
Otro más que cree saber a dónde va
Mais um que acha que sabe pra onde vai
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Todos van al metro
Todos vão para o metrô
Justo a algún lugar
Justo pra algum lugar
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Al final del día
No fim do dia
Van a algún lugar
Vão a algum lugar
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Yo no sé donde empezó la soledad
Eu não sei onde a solidão começou
De esa gente que camina en la ciudad
Daquela gente que caminha pela cidade
Si es nostalgia por la vieja guerra fría
Se é nostalgia da velha guerra fria
O el progreso cobra con melancolía
Ou o progresso cobra com melancolia
Son las siete y todos van a la estación
São sete horas e todo mundo vai pra estação
Coincidiendo mismo andén, mismo vagón
No mesmo cais, mesmo vagão
Cada cual es un pedazo de ciudad
Cada um é um pedaço de cidade
Pero nadie sabe bien a dónde va
Mas ninguém sabe bem para onde ela vai
Porque nadie sabe a dónde va
Porque ninguém sabe pra onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Todos van al metro
Todos vão para o metrô
Justo a algún lugar
Justo pra algum lugar
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Al final del día
No fim do dia
Van a algún lugar
Vão a algum lugar
Pero nadie sabe a dónde va
Mas ninguém sabe para onde vai
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Mohamed se despidió de su mujer
Mohamed se despediu da esposa
Pesa 15 kilos más de lo que ayer
Pesa 15 quilos a mais do que ontem
Murmurando en el andén una oración
Sussurrando na plataforma uma oração
Misma hora, mismo tren, mismo vagón
Mesmo horário, mesmo trem, mesmo vagão
Nadie sabe a dónde va
Ninguém sabe para onde vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- curándose
- curando-se
- depre
- depressãoC2
- infortuna
- infortúnio
- dónde
- ondeA1
- algún
- algumB1
Teste-se
Quanto de Nadie sabe adónde va você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.