
Ricardo Arjona
Letra de Niña buena com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 5:22
La noche tiene un traje de esquimal
A noite tem um traje de esquimó
Y tú buscando acción en la TV
E você buscando ação na TV
Si decides verte bien, pórtate mal
Se você decidir se ver bem, se comporta mal
Y, de portarte mal, avísame
Ei, avisa-me se for pra te comportares mal
En la radio no hay canciones pa' soñar
Na rádio não tem músicas pra sonhar
Y la luna usa bufanda de algodón
E a lua usa cachecol de algodão
La ciudad está vestida pa' matar
A cidade está vestida pra matar
Y yo con tanto espacio en mi colchón
E eu com tanto espaço no meu colchão
Entre la quiniela del voy o no voy
Entre a aposta da ida ou da não ida
La moral como un fantasma entra en la escena
A moral como um fantasma entra em cena
Mañana es el velorio del día de hoy
Amanhã é o velório do dia de hoje
Y ya no volverá mi niña buena
E minha boa garotinha não vai voltar
El que dijo que la noche es pa' dormir
Quem disse que a noite é pra dormir
Jamás toco algún timbre y a correr
Jamais toco em campainhas e saio correndo
No sabrás de los regresos sin partir
Você não vai saber dos regressos sem partir
Ni sabrás lo que te acabas de perder
Nem vai saber o que acabou de perder
Buenas noches, niña buena
Boa noite, menina boa
Te mereces un diploma moralina
Você merece um diploma de moralina
Por andar inmaculándote en la pena
Por andar te purificando na dor
Por perderte tantos besos en la esquina
Por perder tantos beijos em cada esquina
Buenas noches, niña buena
Boa noite, menina boa
Te dejo este mensaje resentido
Te deixo esta mensagem reenviada
Por quedarte en casa cuando la verbena
Por ficar em casa quando a festa da aldeia
Por no darle de comer a los sentidos
Pra não dar de comer aos sentidos
Buenas noches (wooh)
Boa noite (wooh)
Si decides no venir, lo entenderé
Se você decidir não vir, eu vou entender
Apagaré las velas y el fogón
Vou apagar as velas e a lareira
Devolveré la estrella que alquilé
Devolverei a estrela que aluguei
Y algo inventaré pa'l corazón
E eu vou inventar algo pro coração
Condenada a ser mascota en sociedad
Condenada a ser uma mascote na sociedade
Cumplirás con la rutina y el esquema
Você vai cumprir a rotina e o esquema
Perderás, ante el notario, voluntad
Você vai perder, perante o notário, vontade
Y tendrás tu esclavitud por ser tan buena
E você vai ter sua escravidão por ser tão boa
Buenas noches, niña buena
Boa noite, menina boa
Te mereces un diploma moralina
Você merece um diploma de moralina
Por andar inmaculándote en la pena
Por andar te purificando na dor
Por perderte tantos besos en la esquina
Por perder tantos beijos em cada esquina
Buenas noches, niña buena
Boa noite, menina boa
Te mereces un diploma
Você merece um diploma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tendrás
- terásB1
- mañana
- amanhãA1
- mensaje
- mensagemA1
- traje
- ternoA2
- voy
- vouA1
- hay
- háA1
- soñar
- sonharB1
- ciudad
- cidadeA1
Teste-se
Quanto de Niña buena você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.