Langbeats
No preguntes cómo estoy – Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

Letra de No preguntes cómo estoy com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Pop, Rock
Duração
4:06
  1. Que tus Domingos sean eternos, y tus Lunes parpadeos,

    Que teus Domingos sejam eternos, e teus Lunes piscadelas

  2. Que te sepa a chocolate el alquitrán de la resaca,

    Que o asfalto da ressaca tenha gosto de chocolate pra você,

  3. Que el semáforo esté en verde pa' tu prisa,

    Que o semáforo fique em verde pra tua pressa,

  4. Y la luna siempre cuelgue en tu ventana.

    E a lua sempre fica pendurada na tua janela.

  5. Pero por favor, por favor,

    Mas por favor, por favor,

  6. No preguntes como estoy.

    Não pergunte como estou.

  7. Que el amor jamás te mienta y si te miente no te importe,

    Que o amor jamais te minta — e se te mentir, que não te importe,

  8. Que te cierre el pantalón comiendo todo lo que quieras,

    Que eu feche a sua calça comendo tudo o que você quiser,

  1. Que consigas de una vez quien te merezca,

    Que você consiga de uma vez quem te mereça,

  2. Que te salga ese viaje al Himalaya.

    Que dê certo essa viagem ao Himalaia.

  3. Pero por favor, por favor,

    Mas por favor, por favor,

  4. No preguntes como estoy.

    Não pergunte como estou.

  5. Vivo al otro lado de la luna,

    Vivo do outro lado da lua,

  6. Tengo vista al bar y a las estrellas,

    Tenho visão para o bar e para as estrelas,

  7. Y aunque sé que como tu ninguna,

    E embora eu saiba que, como você, nenhuma…

  8. Ya logré borrar un par de huellas.

    Já consegui apagar algumas pegadas.

  9. Pero por favor, por favor,

    Mas por favor, por favor,

  10. No preguntes como estoy.

    Não pergunte como estou.

  11. Que se pierda cada carta y cada foto del pasado,

    Que se percam cada carta e cada foto do passado,

  12. Que te olvides de acordarte que tuvimos tiempos buenos,

    Pra você esquecer que tivemos tempos bons,

  13. Que yo sea solo una piedra en el camino,

    Que eu seja só uma pedra no caminho,

  14. Y si un día nos encontramos solo pido.

    E se um dia a gente se encontrar sozinho, eu peço.

  15. Que por favor, por favor,

  16. No preguntes como estoy.

    Não pergunte como estou.

  17. Vivo al otro lado de la luna,

    Vivo do outro lado da lua,

  18. Tengo vista al bar y a las estrellas,

    Tenho visão para o bar e para as estrelas,

  19. Y aunque sé que como tu ninguna,

    E embora eu saiba que, como você, nenhuma…

  20. Ya logré borrar un par de huellas.

    Já consegui apagar algumas pegadas.

  21. Pero por favor, por favor,

    Mas por favor, por favor,

  22. No preguntes como estoy.

    Não pergunte como estou.

  23. Vivo al otro lado de la luna,

    Vivo do outro lado da lua,

  24. Tengo vista al bar y a las estrellas,

    Tenho visão para o bar e para as estrelas,

  25. Y aunque sé que como tu ninguna,

    E embora eu saiba que, como você, nenhuma…

  26. Ya logré borrar un par de huellas.

    Já consegui apagar algumas pegadas.

  27. Pero por favor, por favor,

    Mas por favor, por favor,

  28. No preguntes como estoy.

    Não pergunte como estou.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

parpadeos
piscadasB2
sepa
saiba
alquitrán
alcatrão
resaca
ressacaB1
esté
estejaB1
prisa
pressaA2
luna
luaA2
cuelgue
pendure

Teste-se

Quanto de No preguntes cómo estoy você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.

Mais músicas de Ricardo Arjona

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇬🇹 Ricardo Arjona

No preguntes cómo estoy

Que tus Domingos sean eternos, y tus Lunes parpadeos,

Que teus Domingos sejam eternos, e teus Lunes piscadelas

Que te sepa a chocolate el alquitrán de la resaca,

Que o asfalto da ressaca tenha gosto de chocolate pra você,

Que el semáforo esté en verde pa' tu prisa,

Que o semáforo fique em verde pra tua pressa,

Y la luna siempre cuelgue en tu ventana.

E a lua sempre fica pendurada na tua janela.

Pero por favor, por favor,

Mas por favor, por favor,

No preguntes como estoy.

Não pergunte como estou.

Que el amor jamás te mienta y si te miente no te importe,

Que o amor jamais te minta — e se te mentir, que não te importe,

Que te cierre el pantalón comiendo todo lo que quieras,

Que eu feche a sua calça comendo tudo o que você quiser,

Que consigas de una vez quien te merezca,

Que você consiga de uma vez quem te mereça,

Que te salga ese viaje al Himalaya.

Que dê certo essa viagem ao Himalaia.

Pero por favor, por favor,

Mas por favor, por favor,

No preguntes como estoy.

Não pergunte como estou.

Vivo al otro lado de la luna,

Vivo do outro lado da lua,

Tengo vista al bar y a las estrellas,

Tenho visão para o bar e para as estrelas,

Y aunque sé que como tu ninguna,

E embora eu saiba que, como você, nenhuma…

Ya logré borrar un par de huellas.

Já consegui apagar algumas pegadas.

Pero por favor, por favor,

Mas por favor, por favor,

No preguntes como estoy.

Não pergunte como estou.

Que se pierda cada carta y cada foto del pasado,

Que se percam cada carta e cada foto do passado,

Que te olvides de acordarte que tuvimos tiempos buenos,

Pra você esquecer que tivemos tempos bons,

Que yo sea solo una piedra en el camino,

Que eu seja só uma pedra no caminho,

Y si un día nos encontramos solo pido.

E se um dia a gente se encontrar sozinho, eu peço.

Que por favor, por favor,

No preguntes como estoy.

Não pergunte como estou.

Vivo al otro lado de la luna,

Vivo do outro lado da lua,

Tengo vista al bar y a las estrellas,

Tenho visão para o bar e para as estrelas,

Y aunque sé que como tu ninguna,

E embora eu saiba que, como você, nenhuma…

Ya logré borrar un par de huellas.

Já consegui apagar algumas pegadas.

Pero por favor, por favor,

Mas por favor, por favor,

No preguntes como estoy.

Não pergunte como estou.

Vivo al otro lado de la luna,

Vivo do outro lado da lua,

Tengo vista al bar y a las estrellas,

Tenho visão para o bar e para as estrelas,

Y aunque sé que como tu ninguna,

E embora eu saiba que, como você, nenhuma…

Ya logré borrar un par de huellas.

Já consegui apagar algumas pegadas.

Pero por favor, por favor,

Mas por favor, por favor,

No preguntes como estoy.

Não pergunte como estou.