
Ricardo Arjona
Letra de Noticiero com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 5:29
Este es el noticiero de la mañana
Este é o telejornal da manhã
El único que le dice lo que le da la gana
O único que diz o que quer
Después de un corte regresamos
Depois de um corte, voltamos
Con lo más completo
Com o mais completo
De lo que soportamos
Do que suportamos
O.J. salió libre de culpa
O.J. saiu livre de culpa
Diez millones dio Michael por disculpa
Dez milhões deu Michael por desculpa
Vapulearon a otro indocumentado
Bateram em outro indocumentado
Fue en defensa propia
Foi em legítima defesa
Dijeron los del jurado
Disseram os do júri
Se dio a la fuga el expresidente
O ex-presidente fugiu
Con lo que le quitó a toda su gente
Com o que ele tirou de toda a sua gente
Juega en un casino en Montecarlo
Jogo num cassino em Monte Carlo
Y bebe champán
E bebe champanhe
Y aquí nadie va a juzgarlo
E aqui ninguém vai julgar isso
Y va a nevar en Haití
E vai nevar no Haiti
Y hay bajo cero en Puerto Rico
E tá abaixo de zero em Porto Rico
No salga usted de allí
Não saia daí
Que el tráfico está en la hora pico
Que o trânsito está no horário de pico
Y hay más esmog que en Chernobil
E tem mais esmog do que em Chernobil
Abrace a los suyos y aférrese
Abrace os seus e agarre-se
Que aquí no es bueno el que ayuda
Que aqui não é bom o que ajuda
Sino el que no jode
Senão quem não perturba
Acuérdese
Lembre-se
El Vaticano prohibió los anticonceptivos
O Vaticano proibiu os anticoncepcionais
Prefieren niños con hambre que un preservativo
Preferem crianças com fome a um preservativo
Y las cigüeñas trabajan a dobles turnos
E as cegonhas trabalham em dobrado
Pensarán abrir
Vão pensar em abrir
Sucursales en Saturno
Filiais em Saturno
El fútbol gana terreno en los Estados Unidos
O futebol ganha terreno nos Estados Unidos
Quieren cambiar la estructura pa'que tenga sentido
Querem mudar a estrutura pra fazer sentido
Hay que agrandar las porterías
Tem que aumentar as goleiras
Y ocho tiempos fuera
E oito tempos fora
Pa'vendernos porquerías
Pra vender bugigangas
Se cree que el Chupacabras es un caso típico
Acham que o Chupacabras é um caso típico
Producto de la mixtura entre dos políticos
Produto da mistura entre dois políticos
Es un depredador furtivo
É um predador furtivo
Habrase visto
Ter-se-á visto
Semejante parecido
Tamanho parecido
Y va a nevar en Haití
E vai nevar no Haiti
Y hay bajo cero en Puerto Rico
E tá abaixo de zero em Porto Rico
No salga usted de allí
Não saia daí
Que el tráfico está en la hora pico
Que o trânsito está no horário de pico
Y hay más esmog que en Chernobil
E tem mais esmog do que em Chernobil
Abrace a los suyos y aférrese
Abrace os seus e agarre-se
Que aquí no es bueno el que ayuda
Que aqui não é bom o que ajuda
Sino el que no jode
Senão quem não perturba
Acuérdese
Lembre-se
Si le hemos parecido amarillistas
Se a gente pareceu amarillista
Disculpe usted
Com licença
No hubo noticias optimistas
Não houve notícias otimistas
Y va a nevar en Haití
E vai nevar no Haiti
Y hay bajo cero en Puerto Rico
E tá abaixo de zero em Porto Rico
No salga usted de allí
Não saia daí
Que el tráfico está en la hora pico
Que o trânsito está no horário de pico
Y hay más esmog que en Chernobil
E tem mais esmog do que em Chernobil
Abrace a los suyos y aférrese
Abrace os seus e agarre-se
Que aquí no es bueno el que ayuda
Que aqui não é bom o que ajuda
Sino el que no jode
Senão quem não perturba
Acuérdese
Lembre-se
Hasta mañana
Até amanhã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- prefieren
- preferemA2
- producto
- produtoA2
- noticiero
- noticiário
- mañana
- amanhãA1
- bueno
- bomA1
Teste-se
Quanto de Noticiero você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.