
Ricardo Arjona
Letra de Pa' qué com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:01
La cama está que extraña el movimiento
A cama está com saudade do movimento
Tu ropa extraña el aire que le quitas
A tua roupa estranha o ar que você tira dela
Y como un batallón en huelga de futuros
E como um batalhão em greve de futuros
Se asoman tus zapatos por el closet
Seus sapatos aparecem do armário
La casa está con ganas de clonarte
A casa tá com vontade de te clonar
Y el cuadro en la pared está aburrido
E o quadro na parede está entediado
Y es que hasta tu enemiga la cocina
E olha que até sua inimiga a cozinha
Extraña aquellos guisos que no hacías
Sente falta daqueles guisados que você não fazia
Y no se hable del reloj que haraganea
E não se fale do relógio que tá preguiçoso
Haciendo de un instante una odisea
Transformando um instante numa odisseia
Y pa' qué te hablo de mí, si está de más
E pra que eu te falo de mim, se não faz falta
Pa' qué la verborragia cursi y necia
Pra quê tanta verborragia boba e teimosa
Pa' qué decirte que el peor es quien te habla
Pra que te dizer que o pior é quem te fala
Pa' qué decirte que hoy que ya no estás
Pra quê te dizer que hoje, já que você não está
La casa se derrumba en mi cabeza
A casa desaba na minha cabeça
Y la puerta se abre sola por si vuelves
E a porta se abre sozinha, caso você volte
El sillón aún guarda huellas de tus curvas
A poltrona ainda guarda marcas das tuas curvas
Y el piso no es el mismo sin tus pasos
E o chão não é o mesmo sem os teus passos
Y el sol ya ni se asoma en la ventana
E o sol já nem se mostra na janela
Sabiendo que no estás para observarlo
Sabendo que você não está para observar
Y no se hable de tu olor que flota inerte
E não se fale do teu cheiro que flutua inerte
O del espejo que se inclina para verte
Ou do espelho que se inclina pra te ver
Y pa' qué te hablo de mí, si está de más
E pra que eu te falo de mim, se não faz falta
Pa' qué la verborragia cursi y necia
Pra quê tanta verborragia boba e teimosa
Pa' qué decirte que el peor es quien te habla
Pra que te dizer que o pior é quem te fala
Pa' qué decirte que hoy que ya no estás
Pra quê te dizer que hoje, já que você não está
La casa se derrumba en mi cabeza
A casa desaba na minha cabeça
Y la puerta se abre sola por si vuelves
E a porta se abre sozinha, caso você volte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aire
- arA1
- tus
- teusA1
- quitas
- tiraA2
- ropa
- roupaA2
- mí
- mimA2
- movimiento
- movimentoB2
- odisea
- odisseiaC1
Teste-se
Quanto de Pa' qué você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.