
Ricardo Arjona
Letra de Para que me quieras como quiero com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:38
Podría dibujar, a cien años luz
Eu poderia desenhar, a cem anos-luz
La mueca que pintas cuando llego
O jeito que você faz no rosto quando eu chego
Podría sobornar, clavarme una cruz
Eu podia subornar, fincar uma cruz
Con tal de inspirarte un hasta luego
Contanto que eu te inspire um até logo
Podré caminar en el fuego
Posso caminhar no fogo
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
Podría transgredir, las fuerzas de Dios
Eu poderia transgredir, as forças de Deus
Podría no ser yo si se precisa
Talvez eu não seja eu, se for necessário
Podría contradecir, lo que diga mi voz
Eu poderia contradizer, o que a minha voz disser
Podría ser el gato en tu cornisa
Pode ser o gato na sua beirada
Podré caminar en el fuego
Posso caminhar no fogo
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
Pero soy el cero en tu izquierda
Mas sou o zero no seu lado esquerdo
Tu coartada
Seu álibi
Tu fusible siempre en reserva
Teu fusível sempre de reserva
No tengo nada
Eu não tenho nada
Quiero ser el truco en tus trampas
(Ha) E da minha mão eu te convido a voar
Quitarme el miedo, jugar tu juego
Tirar de mim o medo, jogar o seu jogo
Hacer lo que no puedo
Fazer o que eu não posso
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
Podría soportar, la calamidad
Eu poderia aguentar, a calamidade
De ser el juguete de tu juego
De ser o brinquedo do seu jogo
Podría claudicar, perder mi libertad
Eu poderia fraquejar, perder minha liberdade
Para que me quieras como espero
Pra você me amar como eu espero
Podré caminar en el fuego
Posso caminhar no fogo
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
Pero soy el cero en tu izquierda
Mas sou o zero no seu lado esquerdo
Tu coartada
Seu álibi
Tu fusible siempre en reserva
Teu fusível sempre de reserva
No tengo nada
Eu não tenho nada
Quiero ser el truco en tus trampas
(Ha) E da minha mão eu te convido a voar
Quitarme el miedo, jugar tu juego
Tirar de mim o medo, jogar o seu jogo
Hacer lo que no puedo
Fazer o que eu não posso
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
Pero soy el cero en tu izquierda
Mas sou o zero no seu lado esquerdo
Tu coartada
Seu álibi
Tu fusible siempre en reserva
Teu fusível sempre de reserva
No tengo nada
Eu não tenho nada
Quiero ser el truco en tus trampas
(Ha) E da minha mão eu te convido a voar
Quitarme el miedo, jugar tu juego
Tirar de mim o medo, jogar o seu jogo
Hacer lo que no puedo
Fazer o que eu não posso
Para que me quieras como quiero
Pra que você me ame como eu quero
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
No quiero seguir queriendo así
Eu não quero continuar amando assim
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
Para que me quieras siendo así
Pra me querer sendo assim
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
No quiero seguir queriendo así
Eu não quero continuar amando assim
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(Eu te quero do jeito que você quer, você me quer do jeito que pode)
(No quiero seguir queriendo así)
(Não quero continuar querendo assim)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- podré
- podereiB2
- podría
- poderiaB1
- dibujar
- desenharA2
- cien
- cemA2
- años
- anosA1
- mueca
- careta
- cuando
- quandoB1
- llego
- chegueiA1
Teste-se
Quanto de Para que me quieras como quiero você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.