
Ricardo Arjona
Letra de Pedigrí com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:53
En algún lugar del tiempo y del planeta
Algum lugar no tempo e no planeta
Un milagro se fraguaba para mí
Um milagre estava sendo forjado pra mim
Cada miembro de tu estirpe
Cada membro da tua linhagem
Te fue haciendo la maleta
Foi juntando as coisas, fazendo a mala
Para ponerte hoy justito junto a mí
Pra te pôr hoje bem juntinho de mim
Cada punto y cruz en tu genealogía
Cada ponto e cruz na sua genealogia
Cada juego del azar y el porvenir
Cada jogo do acaso e do porvir
Cada ancestro tuyo propagándose en la geografía
Cada teu ancestral se espalhando pela geografia
Para ponerte hoy justito junto a mí
Pra te pôr hoje bem juntinho de mim
Ya me vi, ya te vi
Já me vi, já te vi
Por los siglos o minutos junto a mí
Por séculos ou minutos ao meu lado
Ya me vi, ya te vi
Já me vi, já te vi
Por el tiempo que nos dure el porvenir
Pelo tempo que o nosso futuro durar
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Já me vi gastando datas do futuro junto de você
Como otro eslabón del pedigrí
Como mais um elo do pedigree
(...)
(...)
Ahora soy otro accidente en la cadena
Agora eu sou outro acidente na corrente
Solo otro eslabón del pedigrí
Só mais uma peça da linhagem
Otro actor que se ha colado en tu historia y en tu escena
Outro ator que se meteu na tua história e na tua cena
Por la culpa de quererte más que a mí
Por culpa de te querer mais do que a mim
Ya me vi, ya te vi
Já me vi, já te vi
Por los siglos o minutos junto a mí
Por séculos ou minutos ao meu lado
Ya me vi, ya te vi
Já me vi, já te vi
Por el tiempo que nos dure el porvenir
Pelo tempo que o nosso futuro durar
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Já me vi gastando datas do futuro junto de você
Como otro eslabón del pedigrí
Como mais um elo do pedigree
(...)
(...)
Ya me vi, ya te vi
Já me vi, já te vi
Por el tiempo que nos dure el porvenir
Pelo tempo que o nosso futuro durar
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Já me vi gastando datas do futuro junto de você
Como otro eslabón del pedigrí.
Como mais um elo do pedigree.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- fechas
- datasA1
- cadena
- correnteB1
- estirpe
- linhagem
- ponerte
- colocar-te
- hoy
- hojeA1
- quererte
- amar-te
Teste-se
Quanto de Pedigrí você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.