
Ricardo Arjona
Letra de Pensar en ti (versión acústica) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:04
Allá afuera seis contra seis en la contienda futbolera del barrio
Lá fora, seis contra seis na disputa de futebol do bairro
Aquí adentro un insecto se posa sin complejos en el ropero
Aqui dentro, um inseto pousa sem nenhuma vergonha no guarda-roupa
Un voceador con objetivos de venta anuncia la peor noticia
Um vendedor de rua com objetivos de venda anuncia a pior notícia
Y la viuda de enfrente vio a un muchacho de veinte con malicia
E a viúva da casa em frente viu um rapaz de vinte anos com malícia
Y el sol que se apaga y la luna se enciende,
E o sol se apaga e a lua se acende,
Y al vecino filósofo nadie lo entiende.
E o vizinho filósofo ninguém entende.
Y advertí que el reloj no avanzaba,
E eu avisei que o relógio não andava,
Presumí que era un defecto mecánico,
Eu me gabava que era um defeito mecânico,
No entendí que era por mí que no pasaba el tiempo
Eu não entendi que o tempo não passava porque era por mim
Porque siempre, siempre he pensado en ti
Porque sempre, sempre pensei em você
Pensar en ti, pensar en ti,
Pensar em você, pensar em você,
Es como abrirle un agujero al tiempo,
É como abrir um buraco no tempo,
Pensar en ti.
Pensar em você.
Pensar en ti, pensar en ti,
Pensar em você, pensar em você,
Es un derroche de masoquismo,
É um desperdício de masoquismo,
Pensar en ti, sin mí.
Pensar em você, sem mim.
Allá afuera cuatro contra tres fue el resultado final
Lá fora, quatro contra três foi o resultado final
Y el estornudo que di fue para aquél insecto un huracán
E o espirro que eu dei foi pra aquele inseto um furacão
Y aquél voceador ha cambiado de noticia pues nada ha vendido,
E aquele locutor mudou de notícia, pois não vendeu nada,
Y la viuda coqueta resolvió su problema como ha podido.
E a viúva charmosa resolveu o problema dela do jeito que pôde.
Y la luna se apaga y es el sol que se enciende,
E a lua apaga e é o sol que acende,
Y el filósofo vuela en su cometa de humo.
E o filósofo voa no seu pião de fumaça.
Y advertí que el reloj no avanzaba,
E eu avisei que o relógio não andava,
Presumí que era un defecto mecánico,
Eu me gabava que era um defeito mecânico,
No entendí que era por mí que no pasaba el tiempo,
E eu não entendi que era por mim que o tempo não passava,
Porque siempre, siempre he pensado en ti.
Porque sempre, sempre pensei em você.
Pensar en ti, pensar en ti,
Pensar em você, pensar em você,
Es como abrirle un agujero al tiempo,
É como abrir um buraco no tempo,
Pensar en ti.
Pensar em você.
Pensar en ti, pensar en ti,
Pensar em você, pensar em você,
Es un derroche de masoquismo,
É um desperdício de masoquismo,
Pensar en ti, sin mí.
Pensar em você, sem mim.
Vocabulário essencial
- podido
- podreB2
- aquí
- aquiA1
- cuatro
- quatroA1
- estornudo
- espirroA1
- siempre
- sempreA1
- tiempo
- tempoA1
- tres
- trêsA1
- veinte
- vinteA1
Teste-se
Quanto de Pensar en ti (versión acústica) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.