
Ricardo Arjona
Letra de Porque hablamos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:43
Arjona
Tú me dices
Você me diz
Yo te digo
Eu te digo
Y así empieza nuestra guerra cotidiana
E assim começa nossa guerra cotidiana
Yo me armo de adjetivos
Eu me armo de adjetivos
Tú conjugas el peor de mis pasados
Você conjuga o pior de todos os meus passados
Ednita
Y te apunto
E eu te aponto
Donde duele
Onde dói
Y te acuerdo el peor de tus pecados
E lembro de ti o pior dos teus pecados
Tú reviras la ofensiva
Você vira a ofensiva
Y disparas donde sabes que haces daño
E você atira onde sabe que faz dano
Arjona
Y en el campo de batalla
E no campo de batalha
Quedan muertos los minutos que perdemos
Ficam mortos os minutos que desperdiçamos
Tú me dices
Você me diz
Yo te digo
Eu te digo
Y así acaba nuestra guerra cotidiana
E assim termina a nossa guerra cotidiana
Esta guerra sin cuartel que nadie gana
Esta guerra sem quartel que ninguém vence
Ambos
Porque hablamos
Porque a gente fala
Y no usamos ese tiempo en darnos besos
E a gente não usa esse tempo pra se dar beijos
Arjona
En pintarnos con las manos
Em pintar a gente com as mãos
Las caricias que queremos
As carícias que queremos
Ambos
Y que no nos damos
E que a gente não se dá
Porque siempre hablamos
Porque a gente sempre fala
Ednita
De lo tuyo y de lo mío
Do teu e do meu
Arjona
Del pasado y los culpables
Do passado e dos culpados
Ambos
Mientras muere otro minuto
Enquanto morre mais um minuto
Porque hablamos
Porque a gente fala
Arjona
Ya te dije
Já te disse
Que no es cierto
Que não é verdade
Ya dijiste que tú no eres lo que digo
Você já disse que não é o que eu digo
Nadie cree
Ninguém acredita
Nadie acepta
Ninguém aceita
Cada quien defiende su utopía
Cada um defende a sua utopia
Ednita
Y el fantasma de la duda
E o fantasma da dúvida
Se abre paso en la frontera del futuro
Abre caminho na fronteira do futuro
Y el presente moribundo
E o presente moribundo
Se consuela con lo poco que nos queda
Ela se consola com o pouco que nos resta
Arjona
Y te quiero
E eu te quero
Ednita
Y me quieres
E você me quer
Pero somos más idiotas que sensatos
Mas somos mais idiotas do que sensatos
Y aparece otro día
E surge outro dia
Arjona
Y nos van quedando llagas incurables
E vão ficando feridas incuráveis
De esta maldita enfermedad de hablar de más
Desta maldita doença de falar demais
Ambos
Porque hablamos
Porque a gente fala
Y no usamos ese tiempo en darnos besos
E a gente não usa esse tempo pra se dar beijos
En pintarnos con las manos
Em pintar a gente com as mãos
Las caricias que queremos
As carícias que queremos
Y que no nos damos
E que a gente não se dá
Porque siempre hablamos
Porque a gente sempre fala
De lo tuyo y de lo mío
Do teu e do meu
Del pasado y los culpables
Do passado e dos culpados
Mientras muere otro minuto
Enquanto morre mais um minuto
Porque hablamos
Porque a gente fala
Mientras muere otro minuto
Enquanto morre mais um minuto
Ednita
Porque hablamos
Porque a gente fala
Arjona
Porque hablamos
Porque a gente fala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dices
- dizesB2
- así
- assimA1
- empieza
- começaA1
- nuestra
- nossaA2
- mientras
- enquantoB1
- paso
- passoB1
- quedan
- restamB1
Teste-se
Quanto de Porque hablamos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.