
Ricardo Arjona
Letra de Qué voy a hacer conmigo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:47
Ahora que no estás
Agora que você não está
"Hogar" lo escribo sin h y la palabra "amor" la cambie por "dolor"
"Lar" eu escrevo sem h e a palavra "amor" eu troquei por "dor"
Es tan pobre mi presente que se endeuda soñando
Tão pobre é meu presente que ele se endivida sonhando
Y es tan rico el pasado que aún sigo recordando
E é tão gostoso o passado que eu ainda sigo lembrando
Ahora que no estás
Agora que você não está
Estoy abandonado como bote de bronceador en casa de esquimales
Tô largado, como bote de bronzeador na casa de esquimós
Mi horóscopo dice son problemas astrales
Posta pra você
Y la tristeza está en casa abriendo sucursales
E a tristeza tá em casa, abrindo filiais
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
E o nosso quarto é um depósito de lembranças
Y nuestra mesa es aeropuerto de moscas
E nossa mesa é aeroporto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
E a nossa cama é um deserto imenso
Con la vida y la energía de un muerto
Com a vida e a energia de um morto
¿Qué voy hacer conmigo?
O que eu vou fazer comigo?
Que difícil es cargar con mi peor enemigo a cuestas
Que difícil é carregar o meu pior inimigo nas costas
Viviendo de preguntas donde no hay respuestas
Vivendo de perguntas onde não há respostas
¿Qué voy hacer conmigo?
O que eu vou fazer comigo?
Solidario corruptor de mis momentos plácidos
Solidário corruptor dos meus momentos serenos
Canalla inventor de mis tragedias épicas
Canalha inventor das minhas tragédias épicas
¿Qué voy hacer conmigo?
O que eu vou fazer comigo?
Ahora que no estás
Agora que você não está
Ahora que no estás
Agora que você não está
El silencio es un ruido que lastima lentamente mis oidos
O silêncio é um ruído que machuca devagar meus ouvidos
Me dio por serte fiel aunque te importe poco
Eu me deu por ser fiel a você, embora você não ligue muito
Y hay algo de tu piel en todo lo que toco
E há algo da sua pele em tudo o que eu toco
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
E o nosso quarto é um depósito de lembranças
Y nuestra mesa es aeropuerto de moscas
E nossa mesa é aeroporto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
E a nossa cama é um deserto imenso
Con la vida y la energía de un muerto
Com a vida e a energia de um morto
¿Qué voy hacer conmigo?
O que eu vou fazer comigo?
Que difícil es cargar con mi peor enemigo a cuestas
Que difícil é carregar o meu pior inimigo nas costas
Viviendo de preguntas donde no hay respuestas
Vivendo de perguntas onde não há respostas
¿Qué voy hacer conmigo?
O que eu vou fazer comigo?
Solidario corruptor de mis momentos plácidos
Solidário corruptor dos meus momentos serenos
Canalla inventor de mis tragedias épicas
Canalha inventor das minhas tragédias épicas
¿Qué voy hacer conmigo?
O que eu vou fazer comigo?
Ahora que no estás.
Agora que você não está.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hogar
- larB2
- escribo
- escrevoB1
- palabra
- palavraB1
- tan
- tãoA2
- aeropuerto
- aeroportoA1
- ahora
- agoraA1
Teste-se
Quanto de Qué voy a hacer conmigo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.