
Ricardo Arjona
Letra de Quién diría com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:54
Quién diría que el mink
Quem diria que o mink
Y la mezclilla
E a ganga
Podrían fundirse un día
Podiam se derreter um dia
Quién diría
Quem diria
Tu caviar y yo tortilla
Seu caviar e eu, tortilla
Quién diría
Quem diria
Parece que el amor no entiende de plusvalías
Parece que o amor não entende de mais-valias
Tú vas al banco y yo prefiero la alcancía
Você vai ao banco e eu prefiro o cofrinho
Oigo Serrat y tú prefieres
Oiço Serrat e tu preferes
Locomía
Tú vas al punto yo voy por la
Você vai no ponto eu vou pela
Fantasía
Parece que el amor no entiende de ironías
Parece que o amor não entende de ironias
Quién diría, quién diría que son años
Quem diria, quem diria que fossem anos
Los que ya llevamos juntos
Os que já levamos juntos
De la mano
Pela mão
Quién diría, quién diría que lo importante
Quem diria, quem diria que o importante
Es aceptarte y que me aceptes
É aceitar você e me deixar aceitar
Como humano
Si que te amo y que me ames es una ironía
Eu te amo de verdade, e que me ames é uma ironia
Qué bendición la mía
Que bênção a minha
Despertar junto a ti cada día
Despertar ao teu lado a cada dia
Yo trovador y tú, estudiante de economía
Eu, trovador, e você, estudante de economia
Tú con los números, yo con la filosofía
Você com os números, eu com a filosofia
Y, aunque suene imposible
E, mesmo parecendo impossível
En teoría
Em teoria
Al amor le importa poco las utopías
Ao amor pouco importam as utopias
Dice la gente que tú y yo no hacemos compañía
Dizem as pessoas que você e eu não fazemos companhia
Por ser agua y aceite
Por ser água e óleo
Qué ironía
Que ironia
Si fuésemos iguales
Se fôssemos iguais
Qué apatía
Que apatia
No tendríamos de qué hablar cada siguiente día
Não teríamos sobre o que falar a cada dia que viesse
Quién diría, quién diría que son años
Quem diria, quem diria que fossem anos
Los que ya llevamos juntos
Os que já levamos juntos
De la mano
Pela mão
Quién diría, quién diría que lo importante
Quem diria, quem diria que o importante
Es aceptarte y que me aceptes
É aceitar você e me deixar aceitar
Como humano
Quién diría, quién diría que son años
Quem diria, quem diria que fossem anos
Los que ya llevamos juntos
Os que já levamos juntos
De la mano
Pela mão
Quién diría, quién diría que lo importante
Quem diria, quem diria que o importante
Es aceptarte y que me aceptes
É aceitar você e me deixar aceitar
Como humano
Si que te amo y que me ames es una ironía
Eu te amo de verdade, e que me ames é uma ironia
Qué bendición la mía
Que bênção a minha
Despertar junto a ti cada día
Despertar ao teu lado a cada dia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quién
- quemA1
- diría
- diriaB2
- mezclilla
- jeans
- podrían
- poderiam
- fundirse
- derreterC2
- día
- diaA1
- prefiero
- prefiroA1
Teste-se
Quanto de Quién diría você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.