
Ricardo Arjona
Letra de Señorita com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:40
Sus pechos como punta de una roca
Seus seios como ponta de uma rocha
Se paseaban en el bar sirviendo tragos
Eles passeavam no bar servindo drinques
Vestida como quien no quiere ropa
Vestida como quem não quer nada
Y mas trucos en la piel que cualquier mago.
E mais truques na pele que qualquer mágico.
Tenia varios nombres pa' olvidarse
Ela tinha vários nomes pra esquecer
Del nombre que le dieron en la casa
Do nome que deram a ele na casa
Tenia un pasado ideal pa' no acordarse
Eu tinha um passado ideal pra não lembrar
Y fama de cumplir cuando amenaza.
E ter fama de cumprir quando ameaça.
Los martes se llamaba margarita
Às terças era chamada Margarita
Los viernes por las noches ya era Lola
Às sextas à noite, já era Lola
Yo siempre le decía señorita
Eu sempre dizia, senhorita
Usted no tiene porque estar tan sola.
Você não precisa ficar tão sozinha.
Recuerdo el jueves de aquel primer beso
Lembro da quinta daquele primeiro beijo
Su nombre aquella noche era Julieta
O nome dela naquela noite era Julieta
Instinto siempre pudo más que seso
O instinto sempre pôde mais do que a razão
Asuntos que no entienden los poetas.
Assuntos que os poetas não entendem.
Jamás hubo una cama en nuestra historia,
Jamais houve uma cama na nossa história,
En baños y despensas trapecistas,
Em banheiros e despensas trapezistas,
Tatuada está su espalda en mi memoria,
Tatuada está a sua costas na minha memória,
dos locos en un bar a lo hedonistas.
dois loucos num bar, à moda hedonista.
Los martes se llamaba margarita
Às terças era chamada Margarita
Los viernes por las noches ya era Lola
Às sextas à noite, já era Lola
Yo siempre le decía señorita,
Eu sempre dizia, senhorita,
Usted no tiene porque estar tan sola.
Você não precisa ficar tão sozinha.
Un lunes con el nombre de María
Uma segunda-feira com o nome de Maria
Me dijo hasta mañana y no volvió
Disse: até amanhã, e não voltou
El bar se llama hoy melancolía.
O bar se chama hoje melancolia.
Y los martes se llamaba margarita
E toda terça-feira se chamava margarita
Los viernes por las noches ya era Lola
Às sextas à noite, já era Lola
Yo siempre le decía señorita,
Eu sempre dizia, senhorita,
Usted no tiene porque estar tan sola.
Você não precisa ficar tão sozinha.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- piel
- peleA2
- más
- maisB1
- memoria
- memóriaB1
- recuerdo
- lembrançaB1
- señorita
- senhoritaB1
- pasado
- passadoA1
- viernes
- sexta-feiraA1
Teste-se
Quanto de Señorita você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.