
Ricardo Arjona
Letra de Si yo fuera com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:29
Si yo fuera diputado
Se eu fosse deputado
Sería un tipo bien intencionado
Seria um tipo bem-intencionado
Promovería la industria
Eu promoveria a indústria
Sin olvidar a Chepe el del mercado
Sem esquecer o Chepe, o do mercado
Si fuese cardenal
Se eu fosse cardeal
Censuraría el sermón si se repite
Eu censuraria o sermão se ele se repetir
Conseguiría una novia
Conseguiria uma namorada
Para no andar jugando al escondite
Pra não ficar brincando de esconde-esconde
Por eso no soy
É por isso que eu não sou
Ni diputado ni cardenal
Nem deputado nem cardeal
Soy marioneta del carnaval
Sou marionete do carnaval
De ser rey de inglaterra
Ser rei da Inglaterra
Empezaría por devolver las tierras
Eu começaria por devolver as terras
Que se las han robado
Que roubaram elas
Justo a los que no pueden darles guerra
Justo para os que não conseguem travar essa guerra
Si fuese Demi Moore
Se fosse a Demi Moore
No habría proposición indecorosa
Não haveria proposta indecorosa
Por menos de un millón
Por menos de um milhão
Me hubiese ido a acostar con cualquier cosa
Eu tinha ido deitar com qualquer coisa
Por eso no soy
É por isso que eu não sou
Rey de Inglaterra ni Demi Moore
Rei da Inglaterra nem Demi Moore
Soy aprendiz de cantautor
Sou aprendiz de compositor
Buscando historias en los cócteles
Buscando histórias nos coquetéis
Puritanas en los burdeles
Puritanas nos bordéis
Buscando genios en los cuarteles
Procurando gênios nos quartéis
Mordiendo tiras en los retenes
Mordendo tiras nas borrachas de retenção
Buscando flores en la basura
Procurando flores no lixo
Buscando ilesos en las dictaduras
Procurando sair ileso nas ditaduras
Buscando humanos en las caricaturas
Procurando humanos nas caricaturas
Buscando enanos con estatura
Procurando anões de altura
Si yo volviera a ser niño
Se eu voltasse a ser criança
Seguro no le haría caso a nadie
Com certeza eu não daria ouvidos a ninguém
Te heredan sus complejos
Te herdam os complexos
Iglesia y hasta equipo de futbol
Igreja e até time de futebol
Si fuese lo que soy
Se eu fosse o que eu sou
Seguro pensaría está todo bien
Com certeza eu ia pensar que está tudo bem
Qué es lo que puedo hacer
O que é que eu posso fazer
Si ya soy pasajero de este tren
Se eu já sou passageiro deste trem
Por eso no soy
É por isso que eu não sou
Ni niño ni lo que soy
Nem criança, nem o que eu sou
Soy otro plato más en el mantel
Sou mais um prato na mesa
Buscando historias en los cócteles
Buscando histórias nos coquetéis
Puritanas en los burdeles
Puritanas nos bordéis
Buscando genios en los cuarteles
Procurando gênios nos quartéis
Mordiendo tiras en los retenes
Mordendo tiras nas borrachas de retenção
Buscando flores en la basura
Procurando flores no lixo
Buscando ilesos en las dictaduras
Procurando sair ileso nas ditaduras
Buscando humanos en las caricaturas
Procurando humanos nas caricaturas
Buscando enanos con estatura
Procurando anões de altura
Buscando historias en los cócteles
Buscando histórias nos coquetéis
Puritanas en los burdeles
Puritanas nos bordéis
Buscando genios en los cuarteles
Procurando gênios nos quartéis
Mordiendo tiras en los retenes
Mordendo tiras nas borrachas de retenção
Buscando flores en la basura
Procurando flores no lixo
Buscando ilesos en las dictaduras
Procurando sair ileso nas ditaduras
Buscando humanos en las caricaturas
Procurando humanos nas caricaturas
Buscando enanos con estatura
Procurando anões de altura
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sus
- seusA1
- tierras
- terrasA1
- jugando
- jogandoB1
- fuera
- foraA2
- diputado
- deputadoB2
- sería
- seriaB1
- bien
- bemA1
- intencionado
- intencional
- promovería
- promoveria
Teste-se
Quanto de Si yo fuera você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.