
Ricardo Arjona
Letra de Te encontraré com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:29
Te conocí en un bar de esos bohemios
Te conheci num bar desses boêmios
Yo me ganaba la vida cantando
Eu ganhava a vida cantando
Tú ibas de gris con dos pendientes de oro
Você vinha de cinza, com dois brincos de ouro
Cortaste aliento en aquel antro de quinta
Cortou o fôlego naquele antro de quinta
Te invite una cerveza y te improvisé una canción
Te convidei uma cerveja e improvisei uma canção pra você
Tú me mandaste una nota y dibujaste un corazón
Você me mandou uma nota e desenhou um coração
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Porque eres mi destino
Porque você é meu destino
Aunque seas la aguja en el pajar
Mesmo que você seja a agulha no palheiro
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Al día siguiente ya éramos amantes
No dia seguinte já éramos amantes
Sabías mi vida y yo sabía la tuya
Você sabia da minha vida e eu sabia da sua
Fuimos de noche a conocer a tus padres
Fomos de noite conhecer os teus pais
Todo iba bien hasta que dije mi oficio
Tudo ia bem até que eu disse meu ofício
Tu padre se paró y se largó de ese lugar
Seu pai parou e foi embora daquele lugar
Tu madre me dijo esto se tiene que acabar
Sua mãe me disse: isso tem que acabar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Porque eres mi destino
Porque você é meu destino
Aunque seas la aguja en el pajar
Mesmo que você seja a agulha no palheiro
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Supe que te habían mandado a España
Eu soube que tinham mandado você pra Espanha
Tu vecina me dio hasta la dirección
Sua vizinha me deu até o endereço
Había un océano entre tú y yo
Havia um oceano entre você e eu
Y muchos verdes para obtener boleto
E muitos verdes pra conseguir bilhete
Vendí mi guitarra, un par de botas y hasta el perro
Vendi minha guitarra, um par de botas e até o cachorro
Y al día siguiente iba yo rumbo a Madrid
E no dia seguinte eu ia rumo a Madrid
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Porque eres mi destino
Porque você é meu destino
Aunque seas la aguja en el pajar
Mesmo que você seja a agulha no palheiro
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Me subí al metro y me perdí por seis horas
Entrei no metrô e me perdi por seis horas
Llegué a tu puerta toqué y abriste tú
Cheguei à tua porta, bati e tu abriste
Lo que empezó en un bar de esos bohemios
O que começou num bar desses boêmios
Nos durará mientras nos dure la vida
Vai durar enquanto durar a nossa vida
Hoy el cielo es techo y el sol es nuestra luz
Hoje o céu é teto e o sol é a nossa luz
Yo canto en un bar nuestras historias hechas blues
Eu canto num bar as nossas histórias feitas blues
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Porque eres mi destino
Porque você é meu destino
Aunque seas la aguja en el pajar
Mesmo que você seja a agulha no palheiro
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Porque eres mi destino
Porque você é meu destino
Aunque seas la aguja en el pajar
Mesmo que você seja a agulha no palheiro
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Porque eres mi destino
Porque você é meu destino
Aunque seas la aguja en el pajar
Mesmo que você seja a agulha no palheiro
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
No habrá sitio en el mundo
Não haverá lugar no mundo
Donde te escondan te hallaré
Onde te escondam, eu vou te achar
Yo te encontraré
Eu vou te encontrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- siguiente
- seguinteB1
- sitio
- lugarB1
- tuya
- tuaB1
- aquel
- aqueleA1
- conocí
- conheci
- bohemios
- boêmiosB1
- ganaba
- ganhava
- ibas
- íasB1
Teste-se
Quanto de Te encontraré você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.