
Ricardo Arjona
Letra de Tocando fondo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:29
Pegué tu foto en el ropero
Colei a tua foto no armário
Para sentir que estás aquí
Pra sentir que você tá aqui
Yo me instalé en el mes de enero
Eu me instalei em janeiro
Afuera creo que es abril
Lá fora acho que é abril
Me importa un bledo el noticiero
Tanto faz pra mim o noticiário
Total jamás hablan de mí
No fim das contas, nunca falam de mim
Hice un país de este agujero
Fiz um país com esse buraco
Desde que tú no estás aquí
Desde que você não está aqui
Este es el himno nacional
Este é o hino nacional
Y por bandera tengo tu tanga café
E por bandeira eu tenho sua calcinha marrom
Confieso que la paso mal
Confesso que eu tô passando mal
Y no sé cómo puedo mantenerme en pie
E não sei como posso ficar de pé
Y sigo aquí tocando fondo
E eu sigo aqui, batendo no fundo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Descobrindo tudo o que nos faltou
Echándome la culpa en todo
Me jogando a culpa em tudo
Derritiendo el poco aire que me quedó
Derretendo o pouco ar que me restou
Y sigo aquí tocando fondo
E eu sigo aqui, batendo no fundo
Desde mi país que este quinto piso
Do meu país, que este quinto andar
Desde tu exilio voluntario
Desde teu exílio voluntário
La nostalgia sigue de primer ministro
A nostalgia continua de primeiro-ministro
Todo está intacto en mi país
Tudo está intacto no meu país
Tal cual como lo abandonaste
Exatamente como você me deixou
Las flores del papel tapiz, la copia del Dalí
As flores do papel de parede, a cópia do Dalí
Que olvidaste
O que você esqueceu?
De más está decir "te extraño"
É demais dizer "eu te estranho"
Y el resto de cursilerías
E o resto dessas pieguices
No insistas en lo que hace daño
Não insiste no que faz mal
Es otra frase de tu autoría
É outra frase da sua autoria
Y aunque he pagado los impuestos
E mesmo já tendo pago os impostos
De esta bancarrota que es vivir sin ti
Dessa falência que é viver sem você
Ya no me queda presupuesto
Já não me sobra orçamento
Para otro invierno sin que estés aquí
Para outro inverno sem você aqui
Y sigo aquí tocando fondo
E eu sigo aqui, batendo no fundo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Descobrindo tudo o que nos faltou
Echándome la culpa en todo
Me jogando a culpa em tudo
Derritiendo el poco aire que me quedó
Derretendo o pouco ar que me restou
Y sigo aquí tocando fondo
E eu sigo aqui, batendo no fundo
Desde mi país que es este quinto piso
De o meu país, que é este quinto andar
Desde tu exilio voluntario
Desde teu exílio voluntário
La nostalgia sigue de primer ministro
A nostalgia continua de primeiro-ministro
Y sigo aquí tocando fondo
E eu sigo aqui, batendo no fundo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Descobrindo tudo o que nos faltou
Echándome la culpa en todo
Me jogando a culpa em tudo
Derritiendo el poco aire que me quedó
Derretendo o pouco ar que me restou
Y sigo aquí tocando fondo
E eu sigo aqui, batendo no fundo
Desde mi país que es este quinto piso
De o meu país, que é este quinto andar
Desde tu exilio voluntario
Desde teu exílio voluntário
La nostalgia sigue de primer ministro
A nostalgia continua de primeiro-ministro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- decir
- dizerA1
- aunque
- emboraB1
- cómo
- comoA1
- puedo
- possoA1
Teste-se
Quanto de Tocando fondo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.