
Ricardo Arjona
Letra de Tu fantasma com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:56
Las colillas que dejaste en el balcón
As bitucas que você deixou na varanda
Con carmín del rojo y huella digital
Com carmim vermelho e pegada digital
Son retazos de tu ausencia universal
São retalhos da sua ausência universal
Que se agrupan como nada en un rincón
Vem, eles se juntam como nada num canto
Yo no sé cuando empezó la eternidad
Eu não sei quando começou a eternidade
Ni cuándo será el final de lo que fue
Nem quando vai acabar o que foi
¡Para qué carajos tanta libertad!
Pra quê caramba tanta liberdade!
Si no hay de quién escaparse
Se não houver de quem escapar
¿Para qué?
Pra quê?
Luz de neón
Luz de neon
Tarde gris
Tarde cinzenta
Y los minutos duran una eternidad
E os minutos duram uma eternidade
Hay ausencia tuya en la cocina
Falta de você na cozinha
Y sudor en el colchón
E suor no colchão
Hay aroma a sexo en cada esquina
Tem um cheiro de sexo em cada esquina
Y una huella en el sillón
E uma marca no sofá
Mientras tu fantasma se me inclina
Enquanto o seu fantasma se inclina para mim
Deteniendo la pared que da al desván
Parando a parede que dá para o sótão
La cocina era un motel de carretera
A cozinha era um motel de beira de estrada
El sillón, el molde justo a la medida
O sofá, o molde bem na medida
Eras Nadia Comăneci en la escalera
Você era a Nadia Comăneci na escada
Y en la mesa eras el plato y la comida
E na mesa você era o prato e a comida
¿Cómo fue?
Como foi?
Yo no sé
Eu não sei
El pasado no quiere salir de aquí
O passado não quer sair daqui
Hay ausencia tuya en la cocina
Falta de você na cozinha
Y sudor en el colchón
E suor no colchão
Hay aroma a sexo en cada esquina
Tem um cheiro de sexo em cada esquina
Y una huella en el sillón
E uma marca no sofá
Mientras tu fantasma se me inclina
Enquanto o seu fantasma se inclina para mim
Deteniendo la pared que da al desván
Parando a parede que dá para o sótão
Hay ausencia tuya en la cocina
Falta de você na cozinha
Y sudor en el colchón
E suor no colchão
Hay aroma a sexo en cada esquina
Tem um cheiro de sexo em cada esquina
Y una huella en el sillón
E uma marca no sofá
Mientras tu fantasma se me inclina
Enquanto o seu fantasma se inclina para mim
Deteniendo la pared que da al desván
Parando a parede que dá para o sótão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- colillas
- bitucasB1
- dejaste
- deixasteB1
- balcón
- varandaA1
- carmín
- carmimA2
- rojo
- vermelhoA1
- huella
- pegadaB2
- retazos
- retalhos
- ausencia
- ausênciaB2
- agrupan
- agrupam
Teste-se
Quanto de Tu fantasma você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.