
Ricardo Arjona
Letra de Tu retrato com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:45
Tu retrato sigue aquí, como si nada
O seu retrato ainda está aqui, como se nada
Exhibido en la pared de la memoria
Exibido na parede da memória
Con el pelo de huracán que te adornaba
Com o cabelo de furacão que te enfeitava
Y tu boca de humedad haciendo historia
E a tua boca de umidade fazendo história
Tu retrato tiene un sol que no aparece
O teu retrato tem um sol que não aparece
Y una sombra que te ataca por la izquierda
E uma sombra que te ataca pela esquerda
Y ese brillo en tus pupilas se agradecen
E esse brilho em suas pupilas agradece
Tu retrato solo está pa'l que se acuerda
Teu retrato só tá pra quem lembra
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
E no óleo do meu céu, na madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Pinto estrelas com a luz da tua lembrança
Y el insomnio de esta luna enamorada
E a insônia desta lua apaixonada
Y este sol que está borracho de esperarte
E este sol que tá bêbado de te esperar
Tu retrato es el canvas de un suspiro
O teu retrato é a tela de um suspiro
Con el marco de tu olor por todas partes
Com a marca do teu cheiro por todo lugar
Tu retrato es el velorio de una risa
Teu retrato é o velório de um riso
El carmín de un rojo fucsia como herida
O batom de um vermelho fúcsia como ferida
Tu retrato es un Van Gogh hecho de prisa
Teu retrato é um Van Gogh feito às pressas
Y una línea de Miró que anda perdida
E uma linha de Miró que anda perdida
Tu retrato no es un cuadro que se ahorca
O teu retrato não é um quadro que se enforca
Ni una triste necedad para tenerte
Nem uma tristeza, teimosa tolice, pra ter você
Es lo poco que me queda y que me exhorta
É o pouco que me resta e que me exorta
A no usar estas pupilas para verte
Pra eu não usar essas pupilas pra te enxergar
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
E no óleo do meu céu, na madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Pinto estrelas com a luz da tua lembrança
Y el insomnio de esta luna enamorada
E a insônia desta lua apaixonada
Y este sol que está borracho de esperarte
E este sol que tá bêbado de te esperar
Tu retrato
O teu retrato
Tu retrato
O teu retrato
Tu retrato es mi retrato hecho pedazos
O seu retrato é meu retrato, feito em pedaços
Porque nunca he sido el mismo con tu ausencia
Porque eu nunca fui o mesmo com a sua ausência
Es armar un crucigrama con retazos
É montar um caça-palavras com retalhos
Aunque la nostalgia pierda la paciencia
Mesmo que a nostalgia perca a paciência
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
E no óleo do meu céu, na madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Pinto estrelas com a luz da tua lembrança
Y el insomnio de esta luna enamorada
E a insônia desta lua apaixonada
Y este sol que está borracho de esperarte
E este sol que tá bêbado de te esperar
Yo no sé cuando empezó lo terminado
Eu não sei quando começou o que terminou
O es mi pago de arancel con la nostalgia
Ou é meu pagamento de imposto com a nostalgia
Tu retrato
O teu retrato
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- marco
- molduraA1
- poco
- poucoA1
- rojo
- vermelhoA1
- verte
- ver-teB1
Teste-se
Quanto de Tu retrato você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.