
Ricardo Arjona
Letra de Vientre de cuna com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:27
Me gusta verte hablar de la cocina
Eu gosto de te ver falando de cozinha
Con la seriedad que Gorvachov aborda el tema
Com a seriedade com que Gorbatchov aborda o tema
De la caída de su cortina
Da queda da cortina dela
Me gusta verte remendar mi pantalón
Gosto de te ver remendar minha calça
Que hubiese ido a dar a la basura
Que eu tivesse ido jogá-las no lixo
Si hubiese sido otra la situación
Se fosse outra a situação
Me gusta verte sonreír cuando lo normal era llorar
Gosto de te ver sorrir quando o normal era chorar
Me has gustado siempre y hoy me gustas mucho más
Você sempre gostou de mim, e hoje você gosta ainda mais de mim
Porque sin aludir a la fortuna
Porque, sem nem mencionar a fortuna
Aquella noche de luna tu vientre se hizo cuna
Naquela noite de lua, teu ventre virou berço
Trayendo el fruto de algo mutuo
Trazendo o fruto de algo mútuo
Y es que tan sagrada tu labor
E é que tão sagrada é a sua missão
Que, pariendo con dolor, materializas el amor
Que, ao parir com dor, você materializa o amor
Volviendo humano el sentimiento
Tornando humano o sentimento
Me gusta verte en el supermercado
Eu gosto de te ver no supermercado
Escoger los abarrotes
Escolher as compras
Según la economía nos haya tratado
Segundo a economia nos trate
Me gusta ver tu abdomen de perfil
Gosto de ver teu abdômen de perfil
Que viene a recordarme
Que vem me recordar
Que de una nueva vida seré yo el albañil
Que de uma nova vida serei eu o pedreiro
Me gusta verte ese swing que has adoptado al caminar
Eu gosto de te ver esse swing que você adotou enquanto caminha
Y es que me gustas toda, incluso verte estornudar
E é que eu gosto de você inteira, até quando você espirra
Porque sin aludir a la fortuna
Porque, sem nem mencionar a fortuna
Aquella noche de luna tu vientre se hizo cuna
Naquela noite de lua, teu ventre virou berço
Trayendo el fruto de algo mutuo
Trazendo o fruto de algo mútuo
Y es que tan sagrada tu labor
E é que tão sagrada é a sua missão
Que, pariendo con dolor, materializas el amor
Que, ao parir com dor, você materializa o amor
Volviendo humano el sentimiento
Tornando humano o sentimento
Me gusta verte en el supermercado y tu swing al caminar
Eu gosto de te ver no supermercado e teu swing ao caminhar
Y tantas otras cosas, pero más me gustarás
E tantas outras coisas, mas ainda assim você vai gostar mais de mim
Cuando alguien te llame mamá
Quando alguém te chamar de mãe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aquella
- aquelaB1
- escoger
- escolherB1
- gustas
- gostasB1
- haya
- hajaB1
- hizo
- fezB1
- según
- segundoB1
- sentimiento
- sentimentoB1
- caminar
- caminharA2
- dolor
- dorA2
Teste-se
Quanto de Vientre de cuna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.