
Ricardo Arjona
Letra de Vuelo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 3:44
Ella camina y pasa, yo me detengo y veo
Ela passa caminhando, eu paro e vejo
Ella en zapatos negros, yo en mis gafas de miope
Ela de sapatos pretos, eu com meus óculos de míope
Perfil perfecto aerodinámico
Perfil perfeito aerodinâmico
Cortando el aire en cada paso
Cortando o ar a cada passo
Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir
Bendito seja o milagre que hoje nos faz coincidir
Tartamudea la acera
Tartamudeava a calçada
Con tus tacos de aguja al caminar
Com seus saltos de agulha ao caminhar
¿Cómo has podido ir y venir por tantos años?
Como você conseguiu ir e voltar por tantos anos?
Sin mi
Sem mim
Vuelo, al vuelo
Voo, ao voo
Detrás del huracán que hay en tu pelo
Atrás do furacão que há no teu cabelo
Vuelo, al vuelo
Voo, ao voo
Si coincidir es guerra y no consuelo
Se coincidir é guerra e não consolação
Ella camina y pasa, yo me incorporo
Ela anda e passa, eu me levanto
Ella no me conoce, yo me enamoro
Ela não me conhece, eu me apaixono
Pretérito pluscuamperfecto
Pretérito mais-que-perfeito
De ser infiel con el futuro
De ser infiel com o futuro
Despacio tras de ti me entrego a la persecución
Devagar, atrás de ti me entrego à perseguição
De las huellas que dejas
Das marcas que você deixa
De lo que quieras darme en consignación
Do que você quiser me dar em consignação
¿Cómo he podido ir y venir por tantos años?
Como é que eu pude ir e voltar por tantos anos?
Sin ti
Sem você
Vuelo, al vuelo
Voo, ao voo
Detrás del huracán que hay en tu pelo
Atrás do furacão que há no teu cabelo
Vuelo, al vuelo
Voo, ao voo
Si coincidir es guerra y no consuelo
Se coincidir é guerra e não consolação
Se paró el reloj cuando te vi pasar
O relógio parou quando eu te vi passar
Vi mi carta astral tatuada en tu cintura
Vi meu mapa astral tatuado na tua cintura
Yo no sé si esto está bien o mal
Eu não sei se isso está certo ou errado
Yo no sé qué va a pasar tan sólo
Eu não sei o que vai acontecer, só
Vuelo, al vuelo
Voo, ao voo
Detrás del huracán que hay en tu pelo
Atrás do furacão que há no teu cabelo
Vuelo, al vuelo
Voo, ao voo
Si coincidir es guerra y no consuelo
Se coincidir é guerra e não consolação
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- he
- eleA2
- enamoro
- apaixonarB1
- despacio
- devagarA1
- conoce
- conheceB1
- pluscuamperfecto
- pretérito mais-que-perfeitoB1
Teste-se
Quanto de Vuelo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.