
Ricardo Arjona
Letra de Ya no me acuerdo de mí com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:43
Ya no me acuerdo de mí, ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de mim, já não lembro de nada
Ya no sé bien lo que fui, si hare krishna o si lama
Já não sei bem o que fui: se farei krishna ou se lama
Mi dirección es aquí, mi apartamento tu cama
Meu endereço é aqui, meu apartamento é a tua cama
Ya no me mires así que tengo el alma gitana
Não me olhe mais assim, que eu tenho a alma cigana
Y en este alzhaimer feliz tus ojos son mis ventanas
E neste alzheimer feliz, teus olhos são as minhas janelas
Amor como el que me das desmemoriza a cualquiera
Amor como o que você me dá faz qualquer um esquecer
Me acuerdo cuando te vas y se me olvida si llegas
Eu lembro quando você vai e me esqueço se você chega
Solo me importa si estás, no sé si hay sol o si nieva
Só me importa se você está; não sei se tem sol ou se neva
Mi nombre es el que querrás, mi patria es la que prefieras
Meu nome é o que você quiser; minha pátria é a que preferir
Si en este alzhaimer feliz, tu brasiere es mi bandera
Se neste Alzheimer feliz, seu sutiã é minha bandeira
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste
Se eu sofri, se eu chorei, se eu te salvei ou se me salvou
Si es un mal o es un milagro
Se é um mal ou é um milagre
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Si perdí o si gane, si fue real o si soñé
Se eu perdi ou se eu ganhei, se foi real ou se eu sonhei
Si estuve al borde del delirio
Se eu estive no limite do delírio
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
De nada
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Me cuentan que un día viví entre las sombras y el miedo
Me contaram que um dia eu vivi entre as sombras e o medo
Fui amante de un maniquí, de corazón usurero
Fui amante de um manequim, de coração usurário
Me cuentan que el que yo fui perdía llegando primero
Dizem que eu era o que perdia, chegando primeiro
Hoy solo sé que es por ti que recordarme no puedo
Hoje só sei que é por ti que eu não posso esquecer-me
Y en este alzhaimer feliz te quiero porque te quiero
E neste alzheimer feliz eu te quero porque eu te quero
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste
Se eu sofri, se eu chorei, se eu te salvei ou se me salvou
Si es un mal o es un milagro
Se é um mal ou é um milagre
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Si perdí o si gane, si fue real o si soñé
Se eu perdi ou se eu ganhei, se foi real ou se eu sonhei
Si estuve al borde del delirio
Se eu estive no limite do delírio
Ya no me acuerdo de nada, de nada
Não me lembro de nada, de nada
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Si sufrí, si llore, si te salve o me salvaste
Se eu sofri, se eu chorei, se eu te salvei ou se me salvou
Si es un mal o es un milagro
Se é um mal ou é um milagre
Ya no me acuerdo de nada, de nada
Não me lembro de nada, de nada
Ya no me acuerdo de nada
Já não lembro de nada
Ya no me acuerdo de mí
Já não me lembro mais de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- acuerdo
- acordoA1
- bien
- bemA1
- ya
- jáA2
- cualquiera
- qualquerB2
- estuve
- estiveB2
- das
- dásA2
- miedo
- medoA2
- ti
- vocêA2
Teste-se
Quanto de Ya no me acuerdo de mí você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ricardo Arjona é um cantor e compositor guatemalteco e ator nos gêneros de pop latino e balada latina. Ele é conhecido pelos hits de sucesso "Mujeres" e "El Problema", e por uma carreira de longa duração com inúmeras entradas e honrarias nas paradas latinas da Billboard, incluindo sua indução no Latin Songwriters Hall of Fame.