Thalía
Letra de ¿A quién le importa? com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop, Latin Pop
- Duração
- 3:46
La gente me señala
As pessoas me apontam
Me apunta con el dedo
Me miram com o dedo
Susurra a mis espaldas
Sussurram às minhas costas
Y a mí me importa un bledo
E eu não dou a mínima
¿Qué más me da si soy distinta a ellos?
O que mais me importa se sou diferente deles?
No soy de nadie, no tengo dueño
Não pertenço a ninguém, não tenho dono
Yo sé que me critican
Eu sei que me criticam
Me consta que me odian
É certo que me odeiam
La envidia les corroe
A inveja os corrói
Mi vida les agobia
A minha vida os sufoca
¿Por qué será? Yo no tengo la culpa
Por que será? Eu não tenho culpa
Mis circunstancias les insultan
Minhas circunstâncias os insultam
Mi destino es el que yo
Meu destino é aquele que eu
Decido, el que yo
Decido — eu, o que eu
Elijo para mí
Escolho para mim
¿A quién le importa lo que yo haga?
A quem importa o que eu faça?
¿A quién le importa lo que yo diga?
A quem importa o que eu diga?
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim seguirei
Nunca cambiaré
Nunca vou mudar
¿A quién le importa lo que yo haga?
A quem importa o que eu faça?
¿A quién le importa lo que yo diga?
A quem se importa com o que eu digo?
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim continuarei
Nunca cambiaré
Nunca vou mudar
Quizá la culpa es mía
Talvez a culpa seja minha
Por no seguir la norma
Por não seguir a regra
Ya es demasiado tarde
Já é tarde demais
Para cambiar ahora
Pra mudar agora
Me mantendré firme en mis convicciones
Vou manter-me firme nas minhas convicções
Reforzaré mis posiciones
Vou reforçar as minhas posições
Mi destino es el que yo
Meu destino é o que eu
Decido, el que yo
Decido, o que eu
Elijo para mí
Escolho pra mim
¿A quién le importa lo que yo haga?
Quem se importa com o que eu faço?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Quem se importa com o que eu digo?
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim seguirei
Nunca cambiaré
Nunca vou mudar
¿A quién le importa lo que yo haga?
Quem se importa com o que eu faço?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Quem se importa com o que eu digo?
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim seguirei
Nunca cambiaré
Nunca vou mudar
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim seguirei
¡Así seguiré!
Assim seguirei!
¿A quién le importa lo que yo haga?
Quem se importa com o que eu faço?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Quem se importa com o que eu digo?
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim seguirei
Nunca cambiaré
Nunca vou mudar
¿A quién le importa lo que yo haga?
Quem se importa com o que eu faço?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Quem se importa com o que eu digo?
Yo soy así, así seguiré
Eu sou assim, assim seguirei
Nunca cambiaré
Nunca vou mudar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- señala
- sinaliza
- apunta
- aponta
- susurra
- sussurra
- espaldas
- costasA2
- mí
- mimA2
- bledo
- nada
- da
- dáB1
- distinta
- diferenteB2
- nadie
- ninguémA2
Sobre esta música
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.